Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| merâhil | 15 | 87 | 12,11 | 11,24 | 3,87 | 207,7 | |
| mekân | 6 | 42 | 11,54 | 10,97 | 2,45 | 80,4 | |
| menâzil | 13 | 168 | 11,12 | 10,09 | 3,60 | 157,7 | |
| kat‘ı | 13 | 182 | 11,01 | 9,97 | 3,60 | 155,6 | |
| ederek | 17 | 2.089 | 8,04 | 6,84 | 4,09 | 129,1 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,85 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,89 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,04 | 1,82 | 1,75 | 6,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 1,56 | 1,48 | 4,3 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | 0,69 | 1,57 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tayyi* ile tüm bağlamlar →“tayyi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS X Y443a | … dutup cümle huccâc cân-ender-cân cihân buldular. Ertesi gün | tayy-i | merâhil ederek vakt-i gurûba dek gidüp, |
| EÇS II 363a–363b | … ümle otuz yedi bin asker oldu. Bu hâl ile kat‘-ı menâzil ve | tayy-i | merâhil ederek yine Kankırı sancağı hâkinde, menzil-i karye … |
| EÇS X Y450b | … Hacı Paşa sarâyından nakl edüp etdirüp Ken‘ân Beğ sarâyına | tayy-i | mekân edüp anda cümle ağavâtları gelüp gitmeğe başladılar. |
| EÇS IV 323b | … e 6 târîhinde bânîsi Enûşirvân-ı âdil ümerâlarından Hâtem-i | Tay-yi | Arabî'nün karındaşı Emîr Cerbân Kan binâsı olduğundan Cerbâ … |
| EÇS X Y69a | … Harf (---) (---) ve ilm-i Hurûf ve ilm-i Nârencât ve ilm-i | Tayy-i | Mekân ve ilm-i İhfâ ve ilm-i Ta‘bîr ve ilm-i Sihir ve ilm-i … |
| EÇS X Y6a | … ski Mısır'dır ana gitmeğe azîmet etdiler. Kat‘-ı menâzil ve | tayy-i | merâhil ederek gark-ı âbdan halâs olmuş nâ-peydâ râhlar ile … |
| EÇS X Y400a | … i râh edüp netîce-i kelâm iki gün üç gece kat‘-ı menâzil ve | tayy-i | merâhil ederek, |
| EÇS X Y412a | … sümme't-tarîk fehvâsınca Itşân'dan kalkup kat‘-ı menâzil ve | tayy-i | merâhil ederek şiddet-i hâr ve renc-i bî-şümâr çekerek on s … |
| EÇS X Y399b | … u hazîn ve hoş-elhân Fûncî hânende Baykara fasılları ederek | tayy-i | merâhil ederdik. Ammâ el-azametullâh dağı taşı ve hâmûn-ı k … |
| EÇS IX Y338b–Y339a | … nazar etsem ol kez nazarım tîri atılup ol ân nişânın bulup | tayy-i | mekân ederdim ve murâd [u] maksûdum olan diyâra kadem basar … |