Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| te’sîriyle | 17 | 17 |
| tesîriyle | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS X Y299a | … Delûke nâm melike bir mutalsam edüp defn etmiş, ol tılısmın | te’sîriyle | Nîl baş yukaru cereyân eder, derler. İlâ mâşaallâh bu hâli … |
| EÇS VI 186a | … üffâr hakkâ ki dilîrâne bir eyi hamle edüp şarâb-ı bî-hicâb | te’sîriyle | domuz topu olup geldiklerinde hemân cümle guzât bir kerre k … |
| EÇS IV 403a | … le-i mevlûd-ı Nebî'de söndü ammâ hâlâ niçe kerre tılsımâtın | te’sîriyle | yanmışdır. Kimesne ol nâr-ı rûşeni işgâl ve efrûhte etmez v … |
| EÇS IV 320b | … den rıhlet edüp uğraman." buyurdular, ol nutk-ı dürer-bârın | te’sîriyle | bir kavm-i sekal şehr-i Kum'da kalmayup ilâ hâze'l-ân şehr- … |
| EÇS IV 317a | … en yüz çevirmez sâhib-cür’et hırsızlardır. Ve Kasrü'l-Lusûs | te’sîriyle | ekseriyyâ halkı Lıslardır kim Çerâkise kavmi gibi sürmeden … |
| EÇS X Y235b | … avuzunun cânib-i erba‘asında bir hatt-ı garîbe vardır. Anın | te’sîriyle | her sene elbette Kıbtî Tût'u geldikde ol gün Nîl-i mübâreke … |
| EÇS X Y450b | … lâs olmuşlardır. İlâ-yevminâ hâzâ ol nefes-i Hazret-i Yûsuf | te’sîriyle | hâlâ Cîze halkında zerre ve şemme gam u gussa yokdur. Ve cü … |
| EÇS III 27b | … ımâtlar edüp defnetmişler. İlâ hâze'l-ân ol mutalsamâtların | te’sîriyle | ol makûle yılan ve akreb ve çıyan olmaz. Olursa da benî Âde … |
| EÇS VIII 254a | … inde lâciverd rengi göz taşı vardır. Hemân anların râyihası | te’sîriyle | hummâlı âdem kusup ısıtmadan halâs olur, gâyet mücerrebdir. |
| EÇS IV 242a | … ibleri zîr-i binâgûşlarına ererken bir gecede mâ-i zırnîhın | te’sîriyle | ol gulâm-ı müsin on ikisin bâliğ-nâ-bâliğ kalmış gulâm-ı ma … |