Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 216 | 88,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teberrüken) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teyemmünen | 16 | 17 | 11,13 | 10,51 | 4,00 | 227,7 | |
| müslimî | 7 | 10 | 9,98 | 10,09 | 2,64 | 90,7 | |
| ebü’lmüslimi | 5 | 11 | 9,49 | 9,46 | 2,23 | 58,4 | |
| ellerinde | 10 | 322 | 9,25 | 5,59 | 3,10 | 58,3 | |
| müslimîleri | 4 | 4 | 9,21 | 10,60 | 2,00 | 58,8 | |
| sapanı | 4 | 20 | 9,11 | 8,28 | 1,99 | 38,8 | |
| beldârân | 3 | 6 | 8,78 | 9,60 | 1,73 | 35,8 | |
| şâtırları | 3 | 19 | 8,70 | 7,94 | 1,72 | 27,5 | |
| çifte | 4 | 134 | 8,54 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| hâssa | 3 | 93 | 8,31 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| rek‘at | 3 | 96 | 8,29 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| bellerinde | 3 | 106 | 8,25 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| namâz | 3 | 118 | 8,20 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| götürüp | 5 | 359 | 8,15 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| tecdîdi | 3 | 136 | 8,12 | 5,10 | 1,68 | 15,5 | |
| götürürler | 3 | 166 | 8,00 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| kimesneler | 4 | 302 | 7,98 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| derken | 3 | 195 | 7,90 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| ok | 3 | 200 | 7,88 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| hedâyâ | 4 | 384 | 7,77 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| selef | 3 | 234 | 7,77 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| geçirüp | 3 | 250 | 7,72 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| ibâdet | 3 | 258 | 7,69 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| hıfz | 3 | 296 | 7,58 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| tenâvül | 4 | 508 | 7,50 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| hakîr | 12 | 2.301 | 7,29 | 3,02 | 3,04 | 29,3 | |
| vilâyet | 3 | 418 | 7,27 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| geyüp | 3 | 431 | 7,25 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| ziyâret | 4 | 647 | 7,25 | 3,26 | 1,79 | 11,0 | |
| nefer | 4 | 689 | 7,18 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| koyup | 5 | 942 | 7,14 | 3,04 | 1,97 | 12,3 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 6,84 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| ba‘zı | 6 | 1.577 | 6,78 | 2,56 | 2,04 | 11,4 | |
| tilâvet | 3 | 759 | 6,65 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| mahalle | 4 | 1.138 | 6,60 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,58 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| musanna | 3 | 853 | 6,52 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| birer | 8 | 2.681 | 6,50 | 2,21 | 2,22 | 12,0 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,37 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,20 | 1,92 | 1,80 | 7,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (217) →| EÇS I 76a | Ve Murâd Hân'ın bir mavunasın | teberrüken | Tershâne-i Âmire'de kara dağ gibi kara gemiyi kara katrân i … |
| EÇS X Y450b | … ale'l-itlâkdır. Ve hasta ve marîz olmayan ba‘zı kimesneler | teberrüken | ve teyemmünen ol kumsal mürtefi‘ yerden yuvarlanırlar, elbe … |
| EÇS IX Y373b | … i menzil ileri bu mahalle gelüp huccâcı ganîmet ederler. Ve | teberrüken | Mısır'dan bu mahalle on yedi konak Nîl suyu getirirler. Bu … |
| EÇS X Y56a | Andan bizzât Hazret-i Yûsuf'un destâr-ı şerîflerin | teberrüken | mübârek başlarına geyüp yine sandûka-i mücevheri içre hıfz … |
| EÇS IX Y245a | … bir külbe-i ahzânda sâkin olup cân sohbeti ederler. Ba‘dehu | teberrüken | bu âsitâneyi bu mahalle (---) inşâ ederler. Kırk elli fukar … |
| EÇS II 285a–285b | … şa dahi önüne sekiz aded altun taslı şâtırları ve ellerinde | teber-i | müsellemîleri ve bellerinde murassa‘ kemer kuşakları ve kan … |
| EÇS IV 247b | … ğrak olup incülü konturalar ile ve eteklikler ile ellerinde | teber-i | Müslimîler ile çifte çifte tâvûs-ı bâğ-ı İrem gibi hırâmânî … |
| EÇS IX Y79a | Ve bu hakîr | teberrüken | bu yaylada haymemi kurup iki gün zevk edüp bir çınâr-ı azîm … |
| EÇS X Y247a | … . Hamd-i Hudâ bu hakîr şeref-i sohbetleri ile müşerref olup | teberrüken | ve teyemmümen anlardan Kûhistânî gördük. Fazîlet-ü bâhire s … |
| EÇS X Y189b–Y190a | … bir arzuhâl verirler, ibtidâ paşa ol arzuhâlleri eline alup | teberrüken | bismillâh deyüp sah çeküp buyur(ur)du verir. Zîrâ Mısır vez … |