50
geçiş
18,5
milyonda
6.034.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handekünân | 4 | 8 | 11,14 | 11,72 | 2,00 | 59,5 | |
| etsen | 3 | 64 | 9,75 | 8,30 | 1,73 | 28,7 | |
| vâfir | 3 | 210 | 8,56 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| hazz | 3 | 232 | 8,45 | 6,45 | 1,71 | 20,9 | |
| gerek | 3 | 307 | 8,11 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,51 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| nazar | 3 | 553 | 7,35 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,34 | 4,10 | 2,11 | 19,0 | |
| ederek | 5 | 2.089 | 6,26 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 6,01 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| edüp | 29 | 23.957 | 5,31 | 3,03 | 4,73 | 72,6 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,25 | 2,99 | 1,95 | 12,0 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,07 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,83 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,44 | 2,17 | 1,55 | 5,8 | |
| paşa | 6 | 9.478 | 4,37 | 2,09 | 1,88 | 8,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,03 | 1,02 | 1,6 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,45 | -8,96 | 23,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tebessüm* ile tüm bağlamlar →“tebessüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VI 44b | Hemân Paşa-yı halîm | tebessüm | edüp eydir: "Dervîş sen hoş safâ geldin. Ne yerden ve ne ka … |
| EÇS I 111a | "Benim dedemin postu döşendüği dükkândır" deyü cevâb edüp | tebessüm | ederdi. |
| EÇS X Y12b | "Bu Arab melik mi olup milke mâlik mi olsa gerek" deyü | tebessüm | etdiler. |
| EÇS II 363b–364a | … ] ser-encâmı bir bir takrîr edüp paşa âlem-i hayretde kalup | tebessüm | edüp, yakında görürsün, deyüp ibtidâ Varvar'ın mektûbun oku … |
| EÇS IX Y222b | … ü şimâline varsan sana muntazırdır. Ve hande etsen ol dahi | tebessüm | eder. Bükâ etsen ol dahi girye-künân olur. Hudâ hakkı kalem … |
| EÇS III 179a–179b | … a âbdestler vereyim ki secdeyi gûrhânede edesin" dedi. Paşa | tebessüm | edüp yine taşra çıkmağa murâd edinince "Bre paşa otur" deyi … |
| EÇS III 142b | … ü alup su alam derken hemân su kesilüp cümle yârân şaka ile | tebessüm | edüp "Bre sen mef‘ûlmüşsün" dediklerinde garîb herîfin rûyu … |
| EÇS V 61b | … de âbdest mi kalır ki {secde edem}" dediğimde Paşa ol kadar | tebessüm | edüp, |
| EÇS I 180a–180b | … ı Cem-cenâb haz edüp iki ellerin dizlerine urup kahkahâ ile | tebessüm | etmişlerdir. Andan, |
| EÇS I 7b | "Seyâhat yâ Resûlallâh" demişim. Hemân Hazret | tebessüm | edüp |