Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dilâvîz | 14 | 16 | 12,95 | 12,78 | 3,74 | 240,3 | |
| dilâvîzi | 6 | 10 | 11,88 | 12,23 | 2,45 | 94,5 | |
| dilâvîze | 5 | 5 | 11,77 | 12,97 | 2,24 | 90,0 | |
| pervîz | 3 | 17 | 10,70 | 10,47 | 1,73 | 38,1 | |
| vilâyeti | 5 | 1.178 | 7,07 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| şehri | 19 | 5.678 | 6,77 | 4,75 | 4,20 | 89,6 | |
| kadîm | 3 | 944 | 6,64 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,34 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,98 | 2,96 | 1,74 | 9,5 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,88 | 0,91 | 1,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,50 | -1,50 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tebrîzi* ile tüm bağlamlar →“tebrîzi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS IV 194b | … ı gâyet latîfdir. Seyyâhân-ı berr u bihârların tavsîfi üzre | Tebrîz-i | Dilâvîz'in hevâsına müşâbihdir derler. Hakkâ ki, hevâsının … |
| EÇS II 306b | … ekiz yüz hâneli âbâdân kenddir. Andan 7 sâ‘atde yine şehr-i | Tebrîz-i | dilâvize dâhil olup niçe gün dahi zevk [u] safâ edüp cümle … |
| EÇS II 305a–305b | … dînlik edüp bir kerre kırk elli bin tülüngî asker cem‘ edüp | Tebrîz-i | dilâvîzin cânib-i erba‘asın nehb ü gâret ederken Tebrîz'den … |
| EÇS IV 188a | 112. Kend-i Hacı Harâmî ve kend-i Şebterî ve şehr-i azîm | Tebrîz-i | dilâvîz-i kend-i Pervîz. |
| EÇS IV 250a | … münhezim olduklarının intikâmın alup bî-hisâb mâl ile zîr-i | Tebrîz-i | dilâvîzde ordu-yı İslâm'a mansûr [u] muzaffer dâhil olup an … |
| EÇS VII 171b | … r-ziyâretgâh-ı şehr-i Kazan: Vilâyet-i Âzerbâycân ki şehr-i | Tebrîz-i | dilâvîzdir, anın kurbunda bir kubbe içinde medfûn olan Mehe … |
| EÇS IV 249b–250a | … cümle a‘yân-ı ümerâ-yı kibâr ve ulemâ-yı sülehâ-yı kübbâr-ı | Tebrîz-i | dilâvîz kavmi Serdâr İbrâhîm Paşa'ya hedâyâlarıyla gelüp mu … |
| EÇS IV 327a | … asker ile Cem-cemâl yoluyla vilâyet-i Âzerbaycân'da şehr-i | Tebrîz-i | dilâvîze atf-ı inân etdikde şehr-i Rey ve şehr-i Kum ve şeh … |
| EÇS II 302a | Der-sitâyiş-i külliyât-ı | Tebrîz-i | Dilâvîz: Evvelâ cümle hüsniyyâtından biri budur kim âb-ı câ … |
| EÇS IV 299a | Bizler dahi hândan me’zûn olup vilâyet-i | Tebrîz-i | dilâvîze gitmeğe hâzır-bâş oldukda hân hakîri tek ü tenhâ k … |