Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kesb | 15 | 111 | 11,83 | 10,89 | 3,87 | 199,8 | |
| fakru | 3 | 4 | 11,78 | 13,36 | 1,73 | 52,9 | |
| kisb | 4 | 31 | 11,22 | 10,82 | 2,00 | 52,7 | |
| vilâyet | 3 | 418 | 7,80 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| hakkâ | 4 | 868 | 7,20 | 6,02 | 1,97 | 25,6 | |
| a‘yânı | 3 | 688 | 7,11 | 5,94 | 1,70 | 18,8 | |
| ederler | 14 | 4.565 | 6,64 | 5,43 | 3,65 | 79,1 | |
| deyü | 18 | 6.007 | 6,61 | 5,40 | 4,14 | 101,2 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,06 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,94 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| vardır | 8 | 8.568 | 4,93 | 3,71 | 2,61 | 26,7 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,07 | -2,47 | 3,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS III 66a | … Kayseriyye'mizde bu kadar sarây hammâmlarımız vardır" deyü | tefâhur | kesb ederler. |
| EÇS VI 34a | "Zamânımızda şöyle oldu" deyü | tefâhur | kesb ederler, aslâ bir kimseye zarar isâbet etmez, ilâ-mâşâ … |
| EÇS IV 257b | … bir hammâm hâs u âm olmağa lâyık hammâmlarımız vardır deyü | tefâhur | kisb ederler. Hakkâ ki kelâmlarından dürûğ u lâğ yokdur. Zî … |
| EÇS II 302b–303a | … Hân, huzûrunda bu gûne işkenceleri etdirüp bizlere {rağmen} | tefâhur | kesb etdiğin arz etdi. Hakîr eyitdim "Hânım! Tâ bu mertebe … |
| EÇS X Y201b | Fakru fahr ile | tefâhur | ederiz vallâhi |
| EÇS VIII 356a | … râb fıçısı boş kaldı ve iki bin kebâbı tenâvül olundu" deyü | tefâhur | kesb etdiler. |
| EÇS I 195b | "Gidiyi ey yakdım" deyü | tefâhur | kesb eder bî-insâf kavmdir. Ammâ ne çâre cümle kavm bunlara … |
| EÇS II 366a–366b | … an, İpşir Paşa efendim sikadan zevi'l-erhâm akrabâmdır deyü | tefâhur | kesb eder. Siz anınla ecnebî mu‘âmelesi edersiz" dediğimde … |
| EÇS II 246b | … in hâfıze ve hâfız-ı Kelâmullah vardır deyü a‘yan-ı vilâyet | tefâhur | kesb ederler. Ve bir imâreti ve bir dârü'l-hadîsi ve üç dâr … |
| EÇS I 59a | Bu bir âdil şehinşehdir ki tâ haşr, / | Tefâhur | edinür ahdiyle eyyâm. / Kuşanup tîğ-ı zer geçdikde tahta / … |