Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teferrüc) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hıref | 3 | 96 | 9,20 | 7,21 | 1,72 | 24,2 | |
| ayş | 3 | 134 | 8,91 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| ehli | 23 | 1.791 | 8,66 | 5,93 | 4,72 | 145,1 | |
| ederken | 5 | 944 | 7,33 | 4,65 | 2,15 | 22,7 | |
| nazar | 3 | 553 | 7,30 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| ederler | 16 | 4.565 | 6,82 | 4,06 | 3,76 | 60,4 | |
| bunda | 5 | 1.576 | 6,64 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| ederek | 6 | 2.089 | 6,51 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| içün | 5 | 2.036 | 6,28 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,16 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,57 | 2,83 | 1,72 | 8,8 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 1,91 | 1,47 | 4,7 | |
| cümle | 12 | 21.197 | 4,21 | 1,43 | 2,18 | 8,8 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,31 | 1,79 | 5,6 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 1,25 | 2,01 | 7,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,85 | 0,99 | 1,4 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,71 | 0,95 | 1,2 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,32 | 0,40 | 0,2 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,26 | 0,41 | 0,2 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,32 | -1,23 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
teferrüc* ile tüm bağlamlar →“teferrüc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS IV 204b | … yahdır kim cümle Palu beğleri ve sâ’ir diyârât beğleri anda | teferrüc | edüp ayş [u] ışret ederler. Bu karye-i İremezât Palu beğini … |
| EÇS IX Y100b | … en tahûrdur. Cemî‘i Ulalı ve Muğlalı bu çemenzâr namâzgâhda | teferrüc | ederler, aceb ferah-fezâ yerdir. Andan kalkup yine garba üç … |
| EÇS VII 127a | … -ı berr [ü] bihârânlar varup im‘ân-ı nazar ile nazar ederek | teferrüc | ederler. |
| EÇS VII 51b | … vk u safâmızda olalım", deyüp refîklerimizle bâğ-ı hıyâbânı | teferrüc | etmeğe başladık. |
| EÇS VII 11b | … itvar bu kal‘adan nümâyân olup cümle Seğitvarlı bunda gelüp | teferrüc | ederler. |
| EÇS V 8b | … r cihân-nümâ havâdâr yerde bir konak verüp birkaç gün şehri | teferrüc | etdik. |
| EÇS VI 34a | … de fidânlar ve çemenzâr yerler var ve ba‘zı ahâlî-i vilâyet | teferrüc | içün bu cezîreciklere kayıklar ile varup ayş [ü] nûş ederle … |
| EÇS I 138b | … radeniz'in cânib-i erba‘asın tâ Abaza vilâyetlerine varınca | teferrüc | etmişizdir. Sümme elhamdü lillâh. |
| EÇS I 182b | … Eyyûb'da ve Galata'da ve Tophâne'de ve Beşiktaş'da vardır. | Teferrüc | günleri sıbyânlar ve tâze cüvânlar alup hevâyî fişeklik ile … |
| EÇS IX Y301a | … t-misâl heşt maksûre-i münakkaş sihr-i helâl kâhlar var kim | teferrüc | eden dilşâd olur. Cümle suyu mezkûr hazretin çâh-ı mâsından … |