Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| teferrücgâh | 114 | 114 |
| teferrüçgâh | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesîregâh | 34 | 195 | 11,82 | 9,01 | 5,82 | 364,4 | |
| ârâmgâh | 9 | 63 | 10,70 | 8,72 | 2,99 | 92,3 | |
| yerdir | 21 | 562 | 9,99 | 6,79 | 4,54 | 157,3 | |
| köşkü | 3 | 66 | 9,09 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| mesîregâhı | 5 | 245 | 8,83 | 5,92 | 2,20 | 31,3 | |
| kasrı | 8 | 506 | 8,72 | 5,55 | 2,77 | 46,1 | |
| hıyâbânı | 3 | 119 | 8,72 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| yerlerdir | 3 | 128 | 8,67 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| cihânnümâ | 3 | 132 | 8,64 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| müte‘addid | 3 | 252 | 8,07 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| âsitânei | 5 | 573 | 7,90 | 4,69 | 2,15 | 23,0 | |
| yerde | 12 | 1.604 | 7,84 | 4,47 | 3,31 | 51,6 | |
| aceb | 3 | 405 | 7,57 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| tekyei | 4 | 607 | 7,51 | 4,29 | 1,90 | 16,2 | |
| yerleri | 3 | 495 | 7,33 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| yer | 4 | 705 | 7,32 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| kenârında | 7 | 1.347 | 7,29 | 3,94 | 2,47 | 25,2 | |
| latîf | 4 | 786 | 7,19 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| cümleden | 4 | 1.189 | 6,65 | 3,32 | 1,80 | 11,2 | |
| şehrin | 5 | 1.587 | 6,59 | 3,22 | 2,00 | 13,4 | |
| bâğı | 3 | 1.015 | 6,44 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| u | 41 | 17.434 | 6,26 | 2,80 | 5,48 | 90,3 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,93 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,66 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,66 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| vardır | 12 | 8.568 | 5,50 | 2,05 | 2,63 | 16,0 | |
| câmi‘i | 6 | 4.637 | 5,37 | 1,94 | 1,81 | 7,3 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,36 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| var | 9 | 7.646 | 5,25 | 1,80 | 2,14 | 9,7 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,13 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,98 | 1,57 | 1,15 | 2,6 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,63 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,51 | 1,07 | 1,05 | 1,7 | |
| cümle | 14 | 21.197 | 4,43 | 0,97 | 1,83 | 5,1 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 0,96 | 1,53 | 3,6 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,57 | 0,57 | 0,4 | |
| ve | 54 | 147.919 | 3,58 | 0,11 | 0,55 | 0,3 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,03 | -0,03 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
teferrücgâh* ile tüm bağlamlar →“teferrücgâh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS VIII 350b | … îb Hammâmlu çiftliği Hüseyin Paşa'nındır, gâyet mesîregâh-ı | teferrücgâh | müferrih dilküşâ yerdir. Ve kal‘anın maşrık tarafında olan … |
| EÇS VIII 334b | … an yüz binden mütecâviz koyun ve keçileri otlayup gezer bir | teferrücgâh | yayladır. |
| EÇS I 146a | … üz çınâr-ı azîmli sâyedâr bir çemenzâr, âb [u] hevâsı latîf | teferrücgâh | yerdir. Andan, |
| EÇS VII 184b | … üzre Ak Mehemmed Paşa bir köşk binâ etdi. Henüz sarâyda bir | teferrücgâh | , bir kasr-ı zîbâ oldu. |
| EÇS III 66b | Şehr-engîz-i mesîregâh-ı İremezât: Cümle 103 aded | teferrücgâh | [u] ârâmgâh [u] temâşâgâhı vardır. |
| EÇS X Y12b | Ve şehrin | teferrücgâh | yerine şemmâs Amr'ı götürüp seyr [ü] temâşâ ederken hikmet- … |
| EÇS VII 119b | … ki‘ olmuş bâğlı ve bâğçeli ve âb [u] hevâsı latîf mesîregâh | teferrücgâh | bir vâdîde vâki‘ olmuşdur. İbtidâ cezîre-i Kırım'da ravza-i … |
| EÇS IX Y158a–Y158b | … eyle bir çengelistân u hıyâbân gûnâ-gûn meyve ile memlû bir | teferrücgâh | yayladır. Ammâ her kûçe ve pûçesinde kemîngâh yerler var ki … |
| EÇS V 166b | … dölüm bâğ hakkı verir bâğ-ı İremlerdir ve cümle kırk yerde | teferrücgâh | [u] şikârgâh yerleri var. |
| EÇS X Y148a | … ır, cânib-i erba‘ası cümmeyz ağaclarıyla ârâste bir sâyedâr | teferrücgâh | fezâdır. |