107
geçiş
39,7
milyonda
3.056.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 107 | 43,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fesâhat | 11 | 63 | 11,05 | 9,10 | 3,31 | 119,1 | |
| arabî | 10 | 104 | 10,60 | 8,24 | 3,15 | 95,5 | |
| belâğat | 6 | 24 | 10,55 | 9,62 | 2,45 | 69,7 | |
| ibrî | 5 | 47 | 10,06 | 8,39 | 2,23 | 48,8 | |
| belâgat | 4 | 18 | 10,03 | 9,45 | 2,00 | 45,4 | |
| fârisî | 5 | 56 | 9,97 | 8,14 | 2,23 | 46,9 | |
| lisânın | 4 | 25 | 9,96 | 8,98 | 2,00 | 42,5 | |
| fasîh | 5 | 77 | 9,80 | 7,68 | 2,23 | 43,6 | |
| kürdî | 3 | 15 | 9,65 | 9,30 | 1,73 | 33,3 | |
| arnavudca | 3 | 18 | 9,62 | 9,04 | 1,73 | 32,1 | |
| lisânı | 33 | 1.432 | 9,46 | 6,18 | 5,67 | 219,8 | |
| macarca | 3 | 38 | 9,41 | 7,96 | 1,73 | 27,4 | |
| lisân | 6 | 213 | 9,26 | 6,47 | 2,42 | 42,2 | |
| lehcei | 3 | 63 | 9,18 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| bilmezler | 4 | 130 | 9,11 | 6,60 | 1,98 | 28,8 | |
| etmezler | 3 | 94 | 8,93 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| elsinei | 3 | 97 | 8,91 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| ederler | 50 | 4.565 | 8,45 | 5,11 | 6,87 | 260,4 | |
| türk | 3 | 232 | 8,18 | 5,35 | 1,69 | 16,4 | |
| etdiklerinde | 3 | 388 | 7,63 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,36 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| kavmi | 8 | 1.791 | 7,11 | 3,82 | 2,63 | 27,5 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 6,92 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| halkı | 5 | 1.335 | 6,83 | 3,56 | 2,05 | 15,6 | |
| eder | 12 | 4.249 | 6,50 | 3,15 | 3,07 | 31,3 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,46 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,28 | 3,03 | 1,52 | 7,3 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,14 | 2,85 | 1,72 | 8,9 | |
| olunur | 3 | 1.381 | 6,05 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,92 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,87 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| üzre | 20 | 11.889 | 5,77 | 2,41 | 3,63 | 34,6 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,42 | 2,08 | 1,71 | 6,8 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,81 | 1,43 | 4,3 | |
| ammâ | 15 | 15.229 | 5,00 | 1,63 | 2,63 | 13,8 | |
| ile | 22 | 23.769 | 4,92 | 1,54 | 3,08 | 18,5 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,76 | 1,41 | 1,39 | 3,5 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,39 | 1,38 | 3,5 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,53 | 1,16 | 2,28 | 8,7 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,52 | 1,16 | 1,56 | 4,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tekellüm* ile tüm bağlamlar →“tekellüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (107) →| EÇS V 130a | … ı Boşnakca ve Türkçe ve Sırf ve Latin ve Hırvad ve Bulgarca | tekellüm | ederler. |
| EÇS VII 159a–159b | … işâhlar sâkinlerdir. Ve yetmiş nev‘a lehçe-i mahsûsalarıyla | tekellüm | eder elsine-i muhtelifeli benî âdemler vardır kim birbirler … |
| EÇS II 275a | … mizin rûhu haberi olmadı. Bir aceb rumûz [u] künûz kuş dili | tekellüm | olundu" deyüp âlem-i hayretde kaldı. |
| EÇS III 125b | … lar ammâ beyne'n-nâs yine meşhûr-ı âfâk olan kelimâtlar ile | tekellüm | dahi ederler. Dobruca ve Deliorman kavmi birer gûne başka k … |
| EÇS II 300a | ammâ erbâb-ı ma‘ârifi Fârisî | tekellüm | ederler. |
| EÇS IX Y196a | … Rûmlardır. Ammâ aslâ Türkçe bilmezler, cümle lisân-ı Arabî | tekellüm | ederler ve Urumca dahi bilmez[ler]. Yemîn eyleseler Vahheda … |
| EÇS X Y242b | … e Bağdâd ve Mevâl ve Şâm Urbânı gibi fesâhat u belâgat üzre | tekellüm | etmezler. Fellâhîn ve kavm-i Fir‘avnî ve cebbârîn oldukları … |
| EÇS VIII 299a | … alup ne selâm ve ne aleyk dünyâ kelâmından bir harf-i hîcâ | tekellüm | etmediğin hakîr istimâ‘ edüp, |
| EÇS X Y442b | … klerinde âdem dembeste ve hayrân olur. Ve bu kelimâtlar ile | tekellüm | eden halk gerçi Habeşîderler, ammâ kabâ’il-i Abraşî derler. … |
| EÇS X Y22b | … et lisânı, Arabî tekellüm ederdi. Âdem oğulları İbrî lisânı | tekellüm | ederdi, tâ ki lisân-ı Arabî Hazret-i İsmâ‘îl'de şâyi‘ oldu. |