26
geçiş
9,6
milyonda
10.626.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâlâyutâk | 10 | 11 | 13,11 | 13,53 | 3,16 | 183,2 | |
| mâlâ | 5 | 9 | 12,19 | 12,82 | 2,24 | 82,5 | |
| mâlâyutâklar | 4 | 4 | 12,09 | 13,66 | 2,00 | 75,8 | |
| yutâk | 4 | 4 | 12,09 | 13,66 | 2,00 | 75,8 | |
| ibrâm | 4 | 49 | 10,77 | 10,05 | 2,00 | 48,1 | |
| ilhâh | 3 | 38 | 10,58 | 10,00 | 1,73 | 35,9 | |
| paşaya | 3 | 525 | 7,48 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 6,02 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,76 | 4,43 | 3,02 | 42,8 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,40 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 2,16 | 1,90 | 8,7 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,71 | 0,67 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
teklîfi* ile tüm bağlamlar →“teklîfi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS II 338a–338b | … gerçekden düşüp cânı azm-i bevâr ide yazdı. "Bak a mel‘ûnun | teklîf-i | mâlâ yutâkına. Ben düstûr-ı mükerrem olam, bana böyle ibrâm … |
| EÇS III 183b | … le diyâr-ı Van'a revân olursuz" deyü paşaya ibrâm [u] ilhâh | teklîf-i | mâlâ-yutâk etdiler. Paşa-yı gayyûr bunlara onar guruş verüp … |
| EÇS X Y394a | … e müşânızda olan Fûnc hâkimlerine mahabbetnâme verin", deyü | teklîf-i | mâlâ-yutâklar etdik. Derhâl ehl-i kal‘a birbirlerine rümûzâ … |
| EÇS VII 131a–131b | … hsa bu vakt-i şitâda bu 131b bizim vilâyetimize bu sünnet | teklîfi | el vermez" dedikde Mu‘âz ibn Cebel eydir: |
| EÇS VII 64b | … vere etmiş idik. Hemân kral tarafından mehterhâne çalınması | teklîfi | olunca "Kânûnımız değildir" deyü cevâb etdi. |
| EÇS III 176a–176b | … ım, cümle sizindir" deyü ibrâm [u] ilhâh edince "Âh işte bu | teklîf-i | mâlâ-yutakdır" deyü hemân girîbân-ı tennûresinden cilbend-i … |
| EÇS V 149a | … le silâhlarınız bırağup andan kal‘aya girin" deyü nâ-hemvâr | teklîf-i | mâlâ yutâk edince, hakîr eyitdim, |
| EÇS III 98b–99a | … dar kalır" deyü Hasan Ağa katliyçün Paşaya ibrâm [u] ilhâha | teklîf-i | mâlâ-yutâk etdiler. Hâh-nâ-hâh Hasan Ağa katline emr-i şerî … |
| EÇS III 142b–143a | … kîre dikdiler. Elbette siz de içersiz, deyü ibrâm [u] ilhâh | teklîf-i | mâlâ yutâk etdiler. Hakîr eyitdim "Bre âşıkân-ı sâdıkân, bi … |
| EÇS I 38b | … , elbette bu şarâbdan nûş edersin" deyü ibrâm [u] ilhâh ile | teklîf-i | mâlâ-yutâk edüp hâh-nâ-hâh ol mu‘tekid ihtiyâr bir câm bâde … |