Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| tekyesinde | 61 | 61 |
| tekyesi’nde | 9 | 9 |
| tekyesin’de | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fukarâları | 6 | 155 | 9,83 | 7,74 | 2,44 | 52,8 | |
| fukarâsı | 3 | 79 | 9,46 | 7,71 | 1,72 | 26,2 | |
| hindî | 3 | 92 | 9,33 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| fukarâyı | 3 | 160 | 8,80 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| medfûndur | 14 | 1.235 | 8,47 | 5,97 | 3,68 | 88,9 | |
| baba | 7 | 710 | 8,22 | 5,77 | 2,60 | 42,4 | |
| medfûn | 3 | 283 | 8,16 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| eşşeyh | 5 | 981 | 7,30 | 4,82 | 2,16 | 23,8 | |
| efendi | 7 | 1.710 | 7,02 | 4,50 | 2,53 | 30,4 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 7,00 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,31 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| sultân | 6 | 4.193 | 5,53 | 2,98 | 2,14 | 14,4 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,12 | 2,57 | 1,66 | 7,6 | |
| paşa | 6 | 9.478 | 4,37 | 1,81 | 1,75 | 6,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,29 | 1,03 | 1,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,93 | 1,16 | 2,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,36 | 0,44 | 0,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,33 | 0,36 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,10 | -0,15 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,12 | -0,17 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,35 | -0,48 | 0,2 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -0,74 | -2,69 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tekyesinde* ile tüm bağlamlar →“tekyesinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS VIII 222a | … urrahmân Efendi ve eş-Şeyh Necmî Efendiler dahi Emîr Efendi | tekyesinde | medfûnlardır. Rahmetullâhi aleyhim ecma‘în. |
| EÇS V 100a | … Mahmûd Baba: Hacı Bektaş Velî fukarâlarından olmak ile hâlâ | tekyesinde | cümle fukarâ-yı Bektaşiyândır kim alâ bâbullâh çerâğlarına … |
| EÇS I 173a | Ba‘dehu Okmeydânı | tekyesinde | kapudan paşa, sadrıa‘zam'a ve sâ’ir vüzerâ ve izâma ziyâfet … |
| EÇS III 167b | Ve Ağaçbâzarı'nda el-Hacı Ömer | tekyesinde | erbâb-ı tarîkat, ârif-i hakîkat, mazhar-ı envâr-ı İlâhî, mü … |
| EÇS V 178a | Ziyâretgâh-ı rabta-i Filorina: Halvetî | tekyesinde | ziyâret-i Murâd Efendi. (---) (---) (---) (---) |
| EÇS III 90b | … âlarında Kürkçükıran karyesinde âsitâne-i azîm-i Osmân Paşa | tekyesinde | medfûndur kim Türk-i Türkân Hâce Ahmed-i Yesevî ceddimizin … |
| EÇS IX Y146a | … ellifi merkadi ve tarîk-ı Halvetîde Seyyid Yahyâ-yı Şirvânî | tekyesinde | medfûndur. |
| EÇS IX Y88b | … âlis'in mu‘allimi iken merhûm olup Birgi havâlîsinde Bozdağ | tekyesinde | medfûndur. Yetmiş kıt‘a mücelled te’lîfâtı vardır. Ammâ ilm … |
| EÇS X Y110b | … il‘atlerdir. Böyle bir azîz-i Cem-cenâb sultân-ı fukarâdır. | Tekyesinde | cümle fukarâsı rızâ lokmasıyla kifâflanırlar, ve's-selâm. |
| EÇS III 167b–168a | … buna Tütünsüz Sultân derler. Hakkâ ki çok kerâmetdir. Hâlâ | tekyesinde | niçe yüz fukarâsı ile ni‘met-i lezîz tenâvül edüp 168a ib … |