Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
telatin* ile tüm bağlamlar →“telatin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IX Y380b–Y381a | … p vakıflarına sa‘y ederler. Hattâ Y 381a hakîre bir tütün | telatin | derisi verdiler kim müşk-i amber-i hâm gibi kokardı. Ve Fre … |
| EÇS X Y194a | Dîvân-ı Mısır'da | telatin | köseleler döşenüp cümle üç yüz sarrâf sarrâflayup ve cümle … |
| EÇS VII 25a | … re çantası, ya‘nî silâh kîsesi içinde bir kara şapka ve bir | telatin | derisinden kefere çizmesi bulduk. Bildim ki kefere taburu y … |
| EÇS VII 25b | … aşında ikişer ve terkilerinde kezâlik ikişer kol tüfengleri | telatin | altun yaldızlı kuburları ile musanna‘ tüfengleri ve terkile … |
| EÇS VII 174a | … ı füccârdır kim semmûr ve zincâb ve balık dişi ve güderi ve | telatin | fürûht ederler. Ammâ dükkânlarında avretler oturup her ne m … |
| EÇS VII 62a | … yerler, ammâ bunun hukemâları beyâz sâdeler geyüp başlarına | telatin | ve güderiden yedi terk bir gûne takye geyüp elleri dâ’imâ e … |
| EÇS IX Y129b | Ve matbah-ı Keykâvus'unda kırk dâne | telatin | tennûrekeş huddâmları var kim her biri râhatü'l-ervâh ta‘âm … |
| EÇS VII 169b | … ve süd beyâz semmûr ve balık dişi ta‘bîr etdikleri sünük ve | telatin | ve zincâb ve yeşil tüğlü tavşan (---) (---) (---) (---) (-- … |
| EÇS IV 233b | … i işlerler. Moskov telâtin derisi işlerler. Rûm'da biz dahi | telatin | idemeziz ve Firengîstân'da Engürü sofu dahi işleyemezler. H … |