Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deryânın | 3 | 29 | 10,58 | 9,96 | 1,73 | 35,8 | |
| deryâdan | 4 | 207 | 9,08 | 7,54 | 1,99 | 34,0 | |
| deryâyı | 3 | 148 | 9,07 | 7,61 | 1,72 | 25,8 | |
| deryâ | 13 | 792 | 9,01 | 7,31 | 3,58 | 106,6 | |
| deryâya | 4 | 410 | 8,20 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| deryâda | 5 | 716 | 7,77 | 6,07 | 2,20 | 32,4 | |
| gemi | 3 | 438 | 7,70 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,57 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,97 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 2,16 | 2,57 | 16,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,51 | 1,74 | 1,72 | 6,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,73 | 0,69 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS IX Y271a–Y271b | … aller çölistân olmuşdur. Ve akla mülâyimdir kim bu kayalara | temevvüc-i | deryâ ura ura hâk-i amber-fâmı gidüp yalçın kayalar kalduğu … |
| EÇS I 38a | … Üf" deyüp telattum-ı mevtden halâs olup giderler. Öbür gemi | temevvüc-i | mâdan gark olma mahallinde iken içinde olan ibâdullâh "Ya A … |
| EÇS IV 276a | … kalem ile iki aded Hind karakası ve bir Kalipot kalyonu ile | temevvüc-i | deryâda iki geminin birbiriyle ceng [ü] cidâllerin tasvîr e … |
| EÇS IV 404a | … r olup hikmet-i Hudâ talattum-ı deryâya uğrarlar. Âhir gemi | temevvüc-i | deryâdan hafîf olsun içün kur‘a ile bir niçe âdemi deryâya … |
| EÇS VI 157b | Ve liman-ı azîmi sekiz rûzgârın | temevvüc-i | deryâsından emîn olmuş bin pâre gemi alır bir latîf demir d … |
| EÇS II 264b–265a | … p azametu'llâh bin elli (---) Safer'inin dördüncü günü bizi | temevvüc-i | deryâ döğmeğe başlayup üç gün üç gice ra‘d u berk, zifoz ve … |
| EÇS VIII 212a | … n Akdeniz cânib-i şarkîsinde yakın olmağın lodos rûzgârında | temevvüc-i | deryânın sadâsı istimâ‘ olunurdu. Âb [u] hevâsı gâyet latîf … |
| EÇS VII 166a–166b | … evekkülen ale'r-rahmân deyüp yine keştîmize süvâr olup yine | temevvüc-i | deryâ-yı Harez cûş [u] hurûşa gelüp bir günde beri sâhil-i … |
| EÇS II 351a–351b | … benî Âdemler gark olup vakt-i asr ki oldu, şiddet-i şitâ ve | temevvüc-i | nehr ve buz pâreleri kalmayup ba‘de'l-asr ubûr eden tatar v … |
| EÇS III 121a | … âbların fırtınalarından ubûr etmeğe korkarlar kim niçesinin | temevvüc-i | Tuna'dan beli kırılup kenarda düşerler. Ol ecilden Demirkap … |