Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 134 | 54,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâhı | 94 | 625 | 11,99 | 8,56 | 9,67 | 951,8 | |
| pâresidir | 7 | 19 | 10,55 | 9,86 | 2,64 | 84,7 | |
| buz | 16 | 265 | 10,36 | 7,25 | 3,97 | 130,2 | |
| sakîldir | 6 | 42 | 10,13 | 8,49 | 2,44 | 59,6 | |
| eyyâmı | 9 | 179 | 9,88 | 6,98 | 2,98 | 69,8 | |
| kuyusu | 5 | 73 | 9,63 | 7,43 | 2,22 | 41,9 | |
| pâresi | 5 | 79 | 9,59 | 7,32 | 2,22 | 41,1 | |
| yudum | 3 | 8 | 9,44 | 9,88 | 1,73 | 36,4 | |
| tenezzülde | 3 | 25 | 9,27 | 8,24 | 1,73 | 28,7 | |
| yaylağa | 3 | 29 | 9,24 | 8,02 | 1,73 | 27,7 | |
| huzûr | 3 | 34 | 9,19 | 7,80 | 1,72 | 26,7 | |
| çıkarlar | 3 | 61 | 8,98 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| şitâda | 5 | 224 | 8,84 | 5,81 | 2,20 | 30,6 | |
| hevâsı | 10 | 633 | 8,74 | 5,31 | 3,08 | 54,4 | |
| şiddeti | 8 | 542 | 8,60 | 5,22 | 2,75 | 42,4 | |
| nûş | 10 | 738 | 8,55 | 5,09 | 3,07 | 51,4 | |
| suları | 5 | 307 | 8,54 | 5,36 | 2,18 | 27,5 | |
| lebberleb | 3 | 167 | 8,35 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| hayâtı | 3 | 174 | 8,32 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| sular | 3 | 178 | 8,30 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| kar | 3 | 205 | 8,18 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| yılda | 4 | 319 | 8,18 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| suyu | 7 | 667 | 8,16 | 4,72 | 2,55 | 32,5 | |
| âbı | 18 | 1.989 | 8,12 | 4,51 | 4,06 | 78,5 | |
| hayât | 7 | 787 | 7,96 | 4,48 | 2,53 | 30,2 | |
| mâi | 3 | 261 | 7,96 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| nîl | 4 | 704 | 7,29 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| cereyân | 7 | 1.356 | 7,27 | 3,70 | 2,44 | 23,1 | |
| durur | 3 | 512 | 7,25 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| gûyâ | 7 | 1.789 | 6,90 | 3,30 | 2,38 | 19,5 | |
| eden | 5 | 1.304 | 6,83 | 3,27 | 2,00 | 13,7 | |
| halkı | 5 | 1.335 | 6,80 | 3,24 | 2,00 | 13,5 | |
| âdem | 13 | 3.717 | 6,79 | 3,14 | 3,20 | 33,7 | |
| vakti | 3 | 764 | 6,77 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| cem | 4 | 1.214 | 6,60 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| şehrin | 5 | 1.587 | 6,57 | 2,99 | 1,95 | 12,0 | |
| olduğu | 3 | 1.056 | 6,37 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| kerre | 6 | 2.808 | 6,06 | 2,43 | 1,99 | 10,5 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,03 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,94 | 2,36 | 1,39 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
temmûz’da* ile tüm bağlamlar →“temmûz’da” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (134) →| EÇS VIII 235a | … ir kerre olan bâzâr cem‘iyyetine derler. Bunda dahi eyyâm-ı | Temmûz'da | her ni‘met firâvân iken iki üç kerre yüz bin âdem Rûm ve Ar … |
| EÇS X Y271a–Y271b | … su ile kifâflanırlar, anıniçün Ayn-ı Hirre derler. Eyyâm-ı | Temmûz'da | kırk gün kan cereyân eder. Zîrâ Ebû Hüreyre gazâ-yı Mısır'd … |
| EÇS IX Y98a | … bu mezkûr Yılancık beli eyle cebel-i müntehâdır kim şitâ ve | Temmûz'da | ve eyyâm-ı Nevrûz'da mâh u sâl zirve-i âlâsı üzre dâ’imâ eb … |
| EÇS VII 15a–15b | … ‘rûf bir âb-ı hayât çâhı var kim gûyâ âb-ı kevserdir. Mâh-ı | Temmûz'da | sermâb olup eyyâm-ı şitâda germâb olmağile cemî‘i şehir hal … |
| EÇS X Y219a | … ve kânûn üzre teşrîfât avâyidleri alınması tamâm olup mâh-ı | Temmûz'da | Kıbtî hisâbı üzre Tût gelüp sene âhiri olur, gayrı alay ve … |
| EÇS VI 80a | … ların mâbeynleri cümle toloz kemerlerdir, aslâ gök görünmez | Temmûz'da | sermâ yerlerdir. Ve kapunun mâbeynleri ellişer germe levend … |
| EÇS VIII 221b | … rin vakt-i şitâda hevâsı gâyet latîf ve mu‘tedil olup mâh-ı | Temmûz'da | sehelce şiddet-i hâr ziyâde olduğundan şehrin kıblesi taraf … |
| EÇS II 287b | … uyu gâyet nâfi‘dir. Cennetbınarı ismiyle müsemmâ bir bınarı | Temmûz'da | nûş eden Arapça âyetin {fehm eder} |
| EÇS VI 169b | … ar, ammâ her hânelerde soba hammâmları mukarrerdir ve mâh-ı | Temmûz'da | cümle nehr-i Drin'e girüp gasl ederler. |
| EÇS IX Y147a | … rdır. Ve bu dükkânlar önünde bir âb-ı hayât kaynağı vardır. | Temmûz'da | âdem elin sokamaz eyle buz pâresidir. Ve bu mahalde bir kas … |