Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
- nehri _11
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS VIII 194a | … nehr-i Ten kenârına gelüp tâ kal‘a-i Azağ'a gelince nehr-i | Ten'in | yemîn [ü] yesârında olan cümle (---) aded nâmdâr kal‘aları … |
| EÇS VII 183a | Bu nehr-i | Ten'in | iki tarafında irili ve ufaklı yüz yedi aded kirmânları iki … |
| EÇS VII 183a | Ammâ "Bu nehr-i | Ten'in | kenârında bu kal‘alar ne zamân amâr oldu?" deyü su’âl olunu … |
| EÇS VII 174b–175a | … n bir kolun kazmağa başlayup kâmil sekiz ay Edil ile nehr-i | Ten'in | beynlerin kazup yemîn ü yesârına dağlar gibi handakın türâb … |
| EÇS VII 182b | Der-vasf-ı Japohakirmân-ı azîm: Bu dahi nehr-i | Ten'in | cânib-i şimâlinde Maskov kralı hükmünde kal‘a-i azîm imiş. … |
| EÇS VII 180b | … mız hâki olup Küçük Heyhât sahrâsıdır. Ve bu mahalde nehr-i | Ten'in | yemîn ü yesârı eyle ulu ağaçlı ormanlardır kim yayan âdemle … |
| EÇS VII 182b | … îrîn idi, / Yâr-ı hemrâz-ı sehergâhım idi, / Nâgehân nehr-i | Ten'in | sâhiline, / Varıcak şehr-i Saraş dâhiline, / Dedi memlûkum … |
| EÇS VII 174b–175a | … ürüp Azağ'a gide, andan nehr-i Ten ile şayka gemiler nehr-i | Ten'in | nehr-i Edil'e yakın yerine gemiler varup nehr-i Ten ile neh … |
| EÇS VII 180b | … arı edüp elçiye azîm ziyâfetler etdi. Bu kirmen dahi nehr-i | Ten'in | taraf-ı şimâlindedir. Karşu tarafı Azak kal‘amız hâki olup … |
| EÇS VII 185b | … ebûr olduklarında Ten nehri firkatelerine süvâr olup nehr-i | Ten'in | karşu tarafında horosları istimâ‘ olunan Maskov'un Kazaklar … |