Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| târ | 15 | 32 | 12,06 | 10,90 | 3,87 | 205,4 | |
| dar | 5 | 113 | 9,71 | 7,49 | 2,22 | 42,2 | |
| boğazdır | 3 | 41 | 9,63 | 8,22 | 1,73 | 28,4 | |
| boğazı | 4 | 178 | 8,97 | 6,51 | 1,98 | 28,3 | |
| muhâtara | 3 | 122 | 8,91 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| haremi | 8 | 537 | 8,72 | 5,92 | 2,78 | 50,1 | |
| olmağile | 13 | 1.166 | 8,41 | 5,50 | 3,53 | 74,1 | |
| sengistân | 3 | 207 | 8,41 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| mahal | 3 | 214 | 8,37 | 5,83 | 1,70 | 18,4 | |
| vâki | 12 | 1.121 | 8,35 | 5,44 | 3,38 | 67,4 | |
| mahalli | 3 | 220 | 8,34 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| vâkı | 4 | 375 | 8,16 | 5,44 | 1,95 | 22,4 | |
| mahalde | 16 | 2.225 | 7,83 | 4,87 | 3,86 | 77,6 | |
| yerde | 9 | 1.604 | 7,45 | 4,51 | 2,87 | 39,2 | |
| olmağıla | 3 | 484 | 7,44 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| mahalle | 6 | 1.138 | 7,33 | 4,42 | 2,34 | 25,4 | |
| olmak | 5 | 1.070 | 7,15 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| yol | 3 | 669 | 7,03 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| câmi | 6 | 1.442 | 7,01 | 4,08 | 2,30 | 22,7 | |
| lâkin | 6 | 1.493 | 6,96 | 4,03 | 2,30 | 22,3 | |
| olmuşdur | 5 | 1.850 | 6,41 | 3,46 | 2,03 | 14,9 | |
| zîrâ | 9 | 3.589 | 6,33 | 3,35 | 2,71 | 25,7 | |
| ü | 26 | 11.295 | 6,23 | 3,23 | 4,55 | 70,7 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,68 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| yokdur | 7 | 4.645 | 5,60 | 2,61 | 2,21 | 13,7 | |
| ammâ | 14 | 15.229 | 4,90 | 1,90 | 2,74 | 16,6 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 1,42 | 1,08 | 2,2 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,38 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,10 | 0,93 | 1,4 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,92 | 0,95 | 1,3 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,90 | 0,90 | 1,31 | 2,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,26 | 0,44 | 0,2 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | -0,38 | -1,59 | 2,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
teng* ile tüm bağlamlar →“teng” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS X Y384a | … ve Şellâl vilâyeti derler, yedi boğazdır. Bu Silsile boğazı | teng | mahal olmağile yukaruda Nîl cezîre cezîre olup her cezîrede … |
| EÇS IX Y379a | … dururlar. İhtimâldir Akabe boğazın bir düşmen ala yâhûd ol | teng | [ü] târ yerde huccâc askeri ile ceng [ü] cidâl ola. Anların … |
| EÇS IV 234a | Bu şehr-i Bitlîs kûh-ı bülendler içre sengistân u | teng | ü sa‘bistân mahalde vâki‘ olmağile cümle amelî bâğlardır. Z … |
| EÇS IV 291a | … " deyü cümle koyun sâhiblerin taşraya redd ederdim. Hân ile | teng | ü tenhâ kalup niçe kelimât etdim. |
| EÇS X Y96a–Y96b | … isli İslâmbol'da Süleymâniyye câmi‘inde ola. Lâkin bu câmi‘ | teng | mahalde vâki‘ olmağile aslâ haremi yokdur. Gûyâ bir kasr-ı … |
| EÇS II 280a | Direklibel: Ne‘ûzü billah bir | teng | ü târ u sengsâr cân bâzârı yerdir kim bir âdem kayalar üzre … |
| EÇS IX Y158b | … cuklar, kurbân etdik, kalın. Eğer paşaya gideriz, derseniz, | teng | mahalle kalırsız. Yol eri yolda gerek" dediler. Ve taraf ta … |
| EÇS IX Y186a | … hrâb ve minbereynin medhinde lisân kâsırdır. Lâkin bu câmi‘ | teng | yerde vâki‘ olmağile haremi yokdur. Ammâ câmi‘ kapusu üzre … |
| EÇS II 334b | … k adım yirde at sıçradup rûy-i arzda üç kelle postu urup ol | teng | mahalde üç kerre üç silâh icrâ etmek ve Kavak meydânında al … |
| EÇS IV 264a | … âfe-i ba‘îdedir. Bu iki kûhun mâbeyni bir gayyâ deresi gibi | teng | ü Kepân boğazdır. Bu Dehdîvânların tâ depelerinden aşağı de … |