Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cenge | 18 | 283 | 10,89 | 9,63 | 4,24 | 207,2 | |
| birbirlerin | 4 | 82 | 10,23 | 9,25 | 2,00 | 43,6 | |
| müslimîni | 3 | 75 | 9,91 | 8,96 | 1,73 | 31,5 | |
| fethine | 4 | 126 | 9,74 | 8,63 | 1,99 | 40,1 | |
| ederlerdi | 4 | 376 | 8,35 | 7,05 | 1,98 | 31,3 | |
| guzâtı | 4 | 583 | 7,75 | 6,42 | 1,98 | 27,8 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,57 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,82 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,03 | 3,64 | 2,25 | 19,4 | |
| edüp | 20 | 23.957 | 4,77 | 3,38 | 4,04 | 59,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 1,24 | 1,15 | 2,3 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,57 | -3,92 | 7,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tergîb* ile tüm bağlamlar →“tergîb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS X Y14a | … esûl-i kibriyâ ve Muhammedü'l-Mustafâ ümmetin Mısır fethine | tergîb | edüp Mısır hakkında buyurdukları hadîs-i şerîfleri beyân ed … |
| EÇS VI 101b | … an kâfire sunalım, yâ taht ola yâ baht" deyüp herkesi cenge | tergîb | edüp her yiğide birer gûne hulv kelâm ile rûy-ı dil gösterü … |
| EÇS V 164b | … gîz bed-vasiyyetler yazup Türk üzre sefer edelim deyü cenge | tergîb | edüp hâlâ papa mel‘ûnun fitne ve fesâda terğîbi sebebiyle E … |
| EÇS III 77a | … edüp va‘de-i kerîmeler ve gûnâ-gûn istimâletler edüp cenge | tergîb | edüp "İnşâallah fırsat u nusret bize müyesser olursa tama‘- … |
| EÇS III 100b | … mizin kanın şu Celâlîlerden alalım" deyü birbirlerini cenge | tergîb | edüp herkes kanığup ejder-i heft-sere dönüp kol kol kelle p … |
| EÇS VI 21a | … t ve nusret inşâallâh bizimdir" deyü ceyş-i müslimîni cenge | tergîb | edüp kelle ve diri getirenlere ve yahşı iş gören iş erleri … |
| EÇS II 337b | … de serdârlık edüp asker cem‘ edüp cüyûş-ı muvahhidîni cenge | tergîb | edüp firâvân ihsânlar edüp herkes yolunda cân ve baş fedâ e … |
| EÇS VI 68b–69a | … kim istimâ‘ edenler cûş [u] hurûşa gelüp birbirlerin cenge | tergîb | ederler. |
| EÇS III 102b–103a | … ardır. Ve tîr [ü] kemân hadden efzûndur" deyü bu gûne cenge | tergîb | edecek yollar gösterüp herkes cenge âmâde iken ayâ görelim … |
| EÇS II 271a–272b | … r. Guzât-ı müslimîn bu hâle dahi bakmayıp birbirlerin cenge | tergîb | edüp kal‘anın rahnedâr yerlerinden serdengeçdiler câbecâ ke … |