Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erre | 19 | 32 | 12,31 | 11,10 | 4,36 | 269,6 | |
| sultânî | 33 | 208 | 11,82 | 9,20 | 5,73 | 362,0 | |
| erreye | 9 | 9 | 11,53 | 11,86 | 3,00 | 148,0 | |
| kelimei | 4 | 23 | 10,17 | 9,33 | 2,00 | 44,5 | |
| meşgûl | 7 | 145 | 9,92 | 7,48 | 2,63 | 59,1 | |
| sultânîye | 3 | 15 | 9,86 | 9,53 | 1,73 | 34,3 | |
| sultânîler | 3 | 16 | 9,84 | 9,44 | 1,73 | 33,9 | |
| deff | 3 | 43 | 9,52 | 8,01 | 1,73 | 27,6 | |
| kudüm | 3 | 58 | 9,37 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| serbürehne | 3 | 85 | 9,13 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| def | 4 | 146 | 9,11 | 6,67 | 1,98 | 29,2 | |
| olarak | 3 | 108 | 8,95 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| tevhîd | 3 | 164 | 8,59 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| çalarak | 3 | 182 | 8,49 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| taraf | 3 | 316 | 7,92 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| ederek | 13 | 2.089 | 7,61 | 4,53 | 3,45 | 57,0 | |
| tekyei | 4 | 607 | 7,55 | 4,61 | 1,92 | 17,9 | |
| ubûr | 8 | 2.776 | 6,51 | 3,42 | 2,56 | 23,5 | |
| gece | 4 | 1.431 | 6,43 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| sonra | 4 | 1.618 | 6,26 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| ederler | 10 | 4.565 | 6,14 | 3,02 | 2,77 | 24,5 | |
| olur | 12 | 6.012 | 6,01 | 2,89 | 3,00 | 27,4 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,71 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,43 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| ile | 27 | 23.769 | 5,21 | 2,07 | 3,96 | 37,1 | |
| olup | 19 | 17.281 | 5,16 | 2,03 | 3,29 | 25,0 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,12 | 2,01 | 1,50 | 5,1 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 1,98 | 2,58 | 15,1 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,86 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,37 | 1,37 | 3,4 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,89 | 1,60 | 3,8 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,94 | 0,81 | 1,35 | 2,6 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,35 | 0,53 | 0,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,27 | 0,35 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,10 | -0,12 | 0,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -1,00 | -4,45 | 12,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tevhîdi* ile tüm bağlamlar →“tevhîdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (91) →| EÇS I 7a–7b | … î ile müselsel mü’ezzinlik hidmetinde olup ba‘de'd-du‘â bir | tevhîd-i | Sultânî olmuşdur kim aşk-ı ilâhî ile 7b mest [ü] medhûş o … |
| EÇS X Y278a | … ümle meşâyihân du‘â-i hayr ile paşanın destin bûs edüp yine | tevhîd-i | sultânîye başlayup bir tevhîd olmuşdur kim cemî‘i münkirîn … |
| EÇS IX Y188a | … mübârekelerde fukarâları cem‘ olup âyîn-i Muhammedî sürülüp | tevhîd-i | sultânî olur. Âsitânesinde tabl ve sırâf ve tabl [u] kudüm … |
| EÇS X Y450b | … yup mahabbet edüp der-ân şehâdet parmağın kaldırup kelime-i | tevhîdi | getürüp İslâm ile müşerref olup Sahâbe-i kirâmdan oldu. Ve … |
| EÇS X Y277b | … vele ve gulgule zâhir olup deff ü kudüm ve tabl u nakâre ve | tevhîd-i | erre sadâsı evc-i semâya münkalib oldu. Gamhânemizde olan a … |
| EÇS X Y303b | … r-nişân-ı bî-nişân uşşâklar pây-bürehne ve ser-bürehne olup | tevhîd-i | sultânî ile cümle tabılların ve zillerin ve kudümlerin döğe … |
| EÇS X Y220a | … gürûh alay-ı azîm ile paşa sarâyı meydânına varup anda bir | tevhîd-i | sultânî ederler kim cemî‘i münkirîn âlem-i hayretde dembest … |
| EÇS X Y201b–Y202a | … atlar üzre cânib-i erba‘ası alemler ile zeyn olup gûnâ-gûn | tevhîd-i | sultânî ederek def [ü] kudümlerin çalarak eyle tevhîd ederl … |
| EÇS X Y299a–Y299b | … ât cümle ahibbâların şehre gönderüp kendüleri yedi âdem ile | tevhîd-i | erre ederek yine deveyi omuzuna alup azm-i râh ederler. Cem … |
| EÇS VIII 244b–245a | … ahi bu hâli görüp ol dahi şehâdet parmağın götürüp kelime-i | tevhîdi | yâd edüp İslâm ile müşerref olup cümle evlâd [u] ıyâlleri d … |