Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 31 | 421,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tilekin* ile tüm bağlamlar →“tilekin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| KB 5431 | tükel miŋ yaşasa | tilekin | tamam / tükel ök bulumaz kerekin tamam |
| KB 5957 | … IḲA / / yana çıḳtı oġlan ayıttı sözin / ḳayun kelmişin hem | tilekin | özin |
| KB 5432 | tilekin tilegli tükelin tiler / | tilekin | tüketse tüker çın tamam |
| KB 2076 | ajun boḍnı barça aŋar ḳul bolur / ajun yir bu begler | tilekin | bulur |
| KB 2051 | awa yıġlu tirlür er at sü bolur / er at sü bile er | tilekin | bulur |
| KB 3322 | kişi öz | tilekin | yorısa yoluġ / aŋar tegmez emgek ay bilgi uluġ |
| KB 606 | ḳut ol beg yaḳın bolsa ḳutḳa kişi / | tilekin | bulur barça itlür işi |
| KB 3313 | tirig bolsa yalŋuḳ | tilekin | bulur / tilek bulġuḳa mün tiriglik bolur |
| KB 4731 | ajunda | tilekin | bulundı özüm / ḫarişlıḳ özindin kiterdi közüm |
| KB 5152 | ḫazine ḫasem sü iḍisi bolup / tirildi bir ança | tilekin | bulup |