Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ze‘âmet | 70 | 458 | 12,02 | 9,10 | 8,35 | 761,2 | |
| alaybeğisi | 14 | 127 | 11,02 | 8,63 | 3,73 | 141,4 | |
| defterdârı | 16 | 192 | 10,84 | 8,22 | 3,99 | 152,2 | |
| akçedir | 14 | 227 | 10,48 | 7,79 | 3,72 | 124,4 | |
| çeribaşısı | 9 | 116 | 10,46 | 8,12 | 2,99 | 84,2 | |
| zü‘amâ | 5 | 31 | 10,36 | 9,18 | 2,23 | 54,5 | |
| defter | 8 | 177 | 9,92 | 7,34 | 2,81 | 66,0 | |
| kânûn | 9 | 257 | 9,71 | 6,97 | 2,98 | 69,6 | |
| hâssı | 18 | 639 | 9,65 | 6,66 | 4,20 | 131,5 | |
| alaybeği | 5 | 127 | 9,53 | 7,14 | 2,22 | 39,8 | |
| erbâbı | 22 | 951 | 9,43 | 6,38 | 4,63 | 152,1 | |
| livâyı | 4 | 103 | 9,38 | 7,12 | 1,99 | 31,7 | |
| cebelüleriyle | 3 | 54 | 9,38 | 7,64 | 1,72 | 26,0 | |
| beğinin | 7 | 260 | 9,34 | 6,59 | 2,62 | 50,4 | |
| sancağında | 5 | 175 | 9,25 | 6,68 | 2,21 | 36,6 | |
| kethüdâsı | 4 | 163 | 8,99 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| ze‘âmeti | 3 | 131 | 8,77 | 6,36 | 1,71 | 20,6 | |
| tahtıdır | 3 | 160 | 8,60 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| çavuşlar | 3 | 197 | 8,40 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| emîni | 6 | 585 | 8,18 | 5,20 | 2,38 | 31,7 | |
| kılıç | 4 | 536 | 7,70 | 4,74 | 1,93 | 18,6 | |
| mâl | 3 | 613 | 7,12 | 4,13 | 1,63 | 11,6 | |
| tahtı | 3 | 666 | 7,02 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| eyâleti | 3 | 945 | 6,56 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,14 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,63 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| vardır | 10 | 8.568 | 5,24 | 2,07 | 2,41 | 13,5 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,11 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,11 | 1,95 | 1,66 | 6,1 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,11 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| ve | 146 | 147.919 | 5,01 | 1,82 | 8,67 | 176,1 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,92 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| üzre | 11 | 11.889 | 4,91 | 1,73 | 2,32 | 11,1 | |
| cümle | 13 | 21.197 | 4,32 | 1,14 | 1,97 | 6,4 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,23 | 0,29 | 0,1 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,15 | -0,28 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,73 | -1,31 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
timar* ile tüm bağlamlar →“timar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| EÇS II 350a–350b | … taraf-ı pâdişâhîden hâss-ı hümâyûnı 300.000, ze‘âmet 19 ve | timar | 310 ve alaybeğisi ve çeribaşısı ve yüz elli akçe kazâdır. V … |
| EÇS III 84a | … rdluk [ve] ocaklık ile mutasarrıf sancakbeği tasarruf eder. | Timar | ve ze‘âmet yokdur. Beğinin kânûn-ı Süleymân Hân üzre hâssı … |
| EÇS V 125b | … dler ve yüz aded mecrûhlar gelüp Mehemmed Paşa'ya cerrâhlar | timar | edüp Mehemmed Paşa'nın getirdiği katanalar kendüye ihsân ol … |
| EÇS II 259b–261a | … ivâ ve iki yüz alaybeği ve cümle erbâb-ı ze‘amet ve erbâb-ı | timar | kânûn üzre cebelîleriyle kırk yedi bin asker Azak altına im … |
| EÇS II 321a | … mar 72 ve Hırtîz ze‘âmet 13, timar 35 ve Posthu ze‘âmet 12, | timar | 68 ve Penk ze‘âmet 8, timar 54 ve Sasin ze‘âmet 7, timar 4 … |
| EÇS II 323b | … de yedi sancakdır. Ammâ defter kethüdâsı ve defter emîni ve | timar | defterdârı ve mâl defterdârı ve çavuşlar kethüdâsı ve emîni … |
| EÇS II 321a | Eyâlet-i Çıldır'ın her sancağında ne mikdâr | timar | ve ze‘âmet vardır, anı beyân eder: Cümle timar ve ze‘âmet a … |
| EÇS III 144b–145a | … rafından bir hekîm ile baltacı gelüp vücûduma hekîm-i hâzık | timar | etmesidir. Ve sıhhat buldukça hekîme derûn-ı dilimden muhab … |
| EÇS III 82a | … yâletinde sancakbeği tahtıdır. Beğinin hâssı (---) akçedir. | Timar | (---) ve ze‘âmeti (---) ve alaybeğisi ve çeribaşısı vardır. … |
| EÇS V 79b | … up konağında bile yatup bile oturduk. Hakîre dahi cerrâhlar | timar | edüp ale's-sabâh tuğlar Silivri'ye gidüp hazînedârı gemiyle … |