Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 222 | 90,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yıldırım | 33 | 391 | 10,78 | 7,00 | 5,70 | 258,3 | |
| hâdisesinde | 10 | 14 | 10,44 | 10,08 | 3,16 | 129,8 | |
| leng | 10 | 17 | 10,42 | 9,80 | 3,16 | 123,6 | |
| harâb | 34 | 965 | 9,87 | 5,74 | 5,72 | 205,7 | |
| tohtamış | 6 | 38 | 9,56 | 7,91 | 2,44 | 54,8 | |
| pürzor | 5 | 11 | 9,46 | 9,43 | 2,23 | 58,1 | |
| sâhibhurûc | 5 | 17 | 9,42 | 8,80 | 2,23 | 52,7 | |
| hân’dan | 6 | 84 | 9,33 | 6,76 | 2,43 | 44,8 | |
| hurûc | 7 | 153 | 9,26 | 6,12 | 2,61 | 45,9 | |
| gürgân | 4 | 5 | 9,17 | 10,25 | 2,00 | 53,6 | |
| hân | 92 | 5.401 | 9,07 | 4,69 | 9,22 | 427,7 | |
| hân’ı | 6 | 174 | 8,96 | 5,71 | 2,40 | 36,0 | |
| kelâmda | 4 | 46 | 8,93 | 7,05 | 1,98 | 31,5 | |
| esnâyı | 4 | 61 | 8,86 | 6,64 | 1,98 | 29,2 | |
| özbek | 4 | 67 | 8,83 | 6,50 | 1,98 | 28,4 | |
| celayir’i | 3 | 2 | 8,78 | 11,15 | 1,73 | 44,0 | |
| ba‘dehû | 18 | 1.147 | 8,75 | 4,58 | 4,06 | 80,1 | |
| mâverâü’nnehir’den | 3 | 10 | 8,73 | 8,83 | 1,73 | 31,8 | |
| şâh | 15 | 986 | 8,67 | 4,53 | 3,71 | 65,8 | |
| cingiziyân | 3 | 25 | 8,64 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| hâce | 3 | 33 | 8,59 | 7,11 | 1,72 | 23,9 | |
| hân’a | 8 | 493 | 8,52 | 4,62 | 2,71 | 36,1 | |
| yûsuf’u | 3 | 52 | 8,49 | 6,45 | 1,71 | 21,1 | |
| evlâdı | 6 | 329 | 8,48 | 4,79 | 2,36 | 28,4 | |
| şâh’a | 3 | 54 | 8,48 | 6,40 | 1,71 | 20,9 | |
| amasiyye | 3 | 93 | 8,29 | 5,62 | 1,70 | 17,6 | |
| hân’ın | 7 | 653 | 8,03 | 4,03 | 2,48 | 26,0 | |
| itâ‘at | 3 | 156 | 8,02 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| târîhinde | 20 | 2.387 | 7,97 | 3,67 | 4,12 | 65,2 | |
| münhezim | 3 | 218 | 7,80 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| taleb | 3 | 237 | 7,74 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| firâr | 6 | 753 | 7,66 | 3,60 | 2,25 | 19,0 | |
| şâhı | 3 | 292 | 7,58 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| yûsuf | 5 | 660 | 7,54 | 3,52 | 2,04 | 15,3 | |
| bâyezîd | 4 | 488 | 7,53 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| mukaddem | 3 | 343 | 7,44 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| âhir | 5 | 775 | 7,36 | 3,29 | 2,01 | 13,9 | |
| etmişdir | 7 | 1.210 | 7,32 | 3,14 | 2,34 | 18,1 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,28 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| münhedim | 4 | 630 | 7,27 | 3,27 | 1,79 | 11,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
timur* ile tüm bağlamlar →“timur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (222) →| EÇS VII 172b | … azîmde ve sahrâsı olan Büyük Heyhât'da sâkin olurlar imiş. | Timur | Hân gelüp harâb edüp Maskov kralını dahi mutî‘ [u] münkâd e … |
| EÇS III 171a | … k yedi bin âdem bâ-sulh İslâmbol içre sâkinler idi. Ba‘dehû | Timur | hâdisesinde Yıldırım Hân münhedim olup ol esnâda Timur yanı … |
| EÇS III 74a | … n bahâdır ve şecî‘ dilâver niçe server ü hünerver erler ile | Timur | askerine urup (---) (---) nâm mahal sahrâsında Timur'a bir … |
| EÇS II 237a | … Hân'dırlar. Bunların üçü de pederleri Yıldırım Bâyezîd Hân, | Timur | hâdisesinde merhûm olıcak üçü de Rûmeli'nde birer ikişer se … |
| EÇS IV 350b | … Şâm ve Haleb ü Tarabulu's-Şâm halkı cümle Yezîdî olmuşlar. | Timur | , "Ben de Yezîdîyim." deyü halka çav çalup efvâh-ı nâsa söz … |
| EÇS III 73b–74a | … izzetlerin ben kılup Timur'a istikbâle çıkdıklarında hemân | Timur | Şâh bu sıbyân-ı nâ-resîdeler üzre at koyup cemî‘i asker-i T … |
| EÇS X Y23b | … ezkûr diyârlara mutasarrıflar idi, ammâ evlâd-ı evlâdı âl-i | Timur | kırk bir pâdişâh oldu. Ve her biri birer vilâyete pâdişâh o … |
| EÇS III 75a | … ır ve bu şehr-i Sivas'ın eğer bu iki iç-kal‘asında ve aşağı | Timur | harâbı varoş kal‘asının cümle enderûn [u] bîrûnında altı bi … |
| EÇS IX Y241b | Menkûhası olan duhteri alâ-mele’i'n-nâs | Timur | câmi‘-i Ümeyye içinde Hazret-i Yahyâ kabr-i münevveri kurbu … |
| EÇS VI 31b | Ba‘dehu | Timur | Hân hâdisesinde Yıldırım Hân merhûm olıcak Sırf kefereleri … |