Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bînûr | 26 | 40 | 13,26 | 12,19 | 5,10 | 411,7 | |
| pürzor | 6 | 11 | 11,73 | 11,93 | 2,45 | 91,5 | |
| bînûrun | 4 | 5 | 11,30 | 12,49 | 2,00 | 66,1 | |
| hurûc | 3 | 153 | 8,94 | 7,14 | 1,72 | 23,8 | |
| yıldırım | 6 | 391 | 8,81 | 6,78 | 2,43 | 44,7 | |
| harâb | 7 | 965 | 7,82 | 5,70 | 2,59 | 41,8 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,75 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| târîhinde | 9 | 2.387 | 6,92 | 4,76 | 2,89 | 42,3 | |
| ba‘dehû | 4 | 1.147 | 6,78 | 4,65 | 1,92 | 18,1 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,42 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,29 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,82 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,64 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| hân | 8 | 5.401 | 5,59 | 3,41 | 2,56 | 23,5 | |
| sene | 9 | 6.240 | 5,55 | 3,37 | 2,71 | 26,0 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,31 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,72 | 0,79 | 0,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,58 | 0,74 | 0,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,04 | -3,36 | 7,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IX Y21b | … sengîn binâ bir kal‘a-i zîbâdır. Ammâ sene (---) târîhinde | Timur-ı | bî-nûr Yıldırım Hân'a rağmen ba‘zı yerlerin münhedim etmeği … |
| EÇS II 341a | … Hâlâ darbhânesi Mevlevîhâne kurbunda zâhirdir. Beri tarafda | Timur-ı | bî-nûr destinde bi-emri Hudâ Yıldırım Hân münhezim olup mah … |
| EÇS II 320b–321a | … Uzun Hasan Şâh üzre geldikde Hasan Şâh âkılâne hareket edüp | Timur-ı | bî-nûrun pây-i semendine yüz sürüp rikâbında piyâde yürüyen … |
| EÇS III 73b–74a | … ûmdur. Elsine-i nâsda meşhûrdur kim, "Sana bir iş edeyim ki | Timur-ı | Lenk Sivas'a etmemiş ola" deyü darb-ı mesel olmuşdur. Netîc … |
| EÇS IV 262a | El-azametullah hikmet-i Hudâ ol esnâda | Timur-ı | bî-nûrun Van'a sürdüğü toprağı deryâda katre ve güneşde zer … |
| EÇS IV 259a–259b | … ng-ı Muhammedî çekerek sadâ-yı Allah ile bir hây [u] hû ile | Timur-ı | bî-nûrun torpağın küfe ve tobra ve şilleler ile deryâya ilk … |
| EÇS III 9a | … ırıyla bir mankır etmezsin" dedikde, hâzır-cevâb olduğundan | Timur-ı | bî-nûr hazz edüp vâfir ihsânlar eder. |
| EÇS IV 241a–241b | … erler. Âl-i Osmân'a akrabâ olduklarından Kara Yûsuf hânları | Timur-ı | bî-nûr havfinden Bursa'da Yıldırım Hân'a vardığından Timur … |
| EÇS II 341a | … Kara Yûsuf destine girdi. Ol dahi yedi sene mutasarrıf olup | Timur-ı | bî-nûr havfinden Kara Yûsuf Şâh tâc [u] tahtı ve raht [u] b … |
| EÇS II 259a–259b | … ârı olup behişt-âsâ ma‘mûr etdi. Andan sene (---) târîhinde | Timur-ı | bî-nûr Irak-ı dâdyânı ve şehr-i Heşdek'i ve Alatur ve Kazan … |