Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fersahdır | 6 | 32 | 10,45 | 9,18 | 2,45 | 65,6 | |
| kılıçdır | 3 | 18 | 9,60 | 9,01 | 1,73 | 32,0 | |
| para | 4 | 114 | 9,20 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| dördü | 3 | 70 | 9,10 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| mîldir | 4 | 175 | 8,85 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| hisâb | 4 | 193 | 8,76 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| ze‘âmetdir | 3 | 125 | 8,71 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| akçedir | 4 | 227 | 8,61 | 5,77 | 1,96 | 24,2 | |
| senevî | 5 | 319 | 8,58 | 5,60 | 2,19 | 29,1 | |
| kademe | 4 | 243 | 8,54 | 5,67 | 1,96 | 23,7 | |
| ayakdır | 3 | 192 | 8,35 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| tokuz | 5 | 471 | 8,14 | 5,04 | 2,17 | 25,3 | |
| seksen | 6 | 946 | 7,54 | 4,29 | 2,32 | 24,4 | |
| adımdır | 5 | 785 | 7,52 | 4,30 | 2,12 | 20,4 | |
| arzı | 5 | 953 | 7,27 | 4,02 | 2,10 | 18,5 | |
| kîse | 6 | 1.188 | 7,24 | 3,97 | 2,29 | 21,8 | |
| altı | 13 | 2.750 | 7,22 | 3,87 | 3,36 | 45,8 | |
| dâ’irenmâdâr | 3 | 590 | 7,14 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| cirmi | 3 | 600 | 7,12 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| dörd | 9 | 2.061 | 7,09 | 3,76 | 2,78 | 30,3 | |
| yüz | 49 | 12.272 | 7,02 | 3,63 | 6,43 | 158,9 | |
| cezîrei | 4 | 908 | 7,01 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,80 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| yedi | 15 | 4.853 | 6,63 | 3,26 | 3,47 | 41,1 | |
| pâre | 7 | 2.314 | 6,56 | 3,23 | 2,36 | 18,9 | |
| bin | 32 | 12.267 | 6,40 | 3,01 | 4,96 | 78,6 | |
| mahalle | 3 | 1.138 | 6,30 | 3,03 | 1,52 | 7,3 | |
| kerre | 6 | 2.808 | 6,07 | 2,73 | 2,08 | 12,5 | |
| sekiz | 4 | 1.873 | 6,05 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 5,98 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| yigirmi | 5 | 2.547 | 5,95 | 2,60 | 1,87 | 9,7 | |
| üç | 12 | 7.163 | 5,76 | 2,37 | 2,80 | 20,2 | |
| iki | 14 | 9.417 | 5,59 | 2,20 | 2,93 | 21,0 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,20 | 1,84 | 1,44 | 4,5 | |
| aded | 10 | 9.046 | 5,16 | 1,77 | 2,24 | 10,5 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,99 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| vardır | 8 | 8.568 | 4,92 | 1,53 | 1,85 | 6,5 | |
| cümle | 19 | 21.197 | 4,87 | 1,47 | 2,79 | 14,6 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,81 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,13 | 0,94 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
toksan* ile tüm bağlamlar →“toksan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (109) →| EÇS X Y29b | … mürtekiblerdir. Hattâ icâre-i tavîle nâmıyla bir vakfullâhı | toksan | seneye bir herîfe bey‘ ederler. Oğul oğula milk-i mevrûsu o … |
| EÇS X Y255b | … -i sâlis tûlu iki bin tokuz yüz yigirmi beş fersahdır, arzı | toksan | fersahdır. Ve üç bin şehir, iki yüzü şehr-i azîmdir. İbtidâ … |
| EÇS I 55b | Tokuz yüz | toksan | altı kılıçdır yigirmi sekizi ze‘âmetdir, sekiz yüz altmış s … |
| EÇS X Y36b | … nin nihâyetidir. Kırım'dan bu mahalle dek cümle Çerkezistân | toksan | yedi konak yerdir. Ammâ bu Çerkezistân'ın şimâl cânibindeki … |
| EÇS IX Y136a | Ve cümle ka[r]gîr ve vâsi‘ [[(---) (---)]] yüz | toksan | hânelerdir. Ve cümle ma‘mûr u müzeyyen bâğ u bâğçeli vâsi‘ … |
| EÇS I 170b | Bu kârhâneden gayrı cümle dörd mevleviyyet yerde | toksan | yerde kârhâneler vardır. Kâsımpaşa'da, Tophâne'de ve Üsküda … |
| EÇS I 46b | … îni muhâsebesiyle merkûm hayrâtlarla sekiz kerre yüz bin ve | toksan | altı bin üç yüz seksen üç filori hazîneden çıkmışdır. Ol as … |
| EÇS VIII 291b | … înâtlar hisâb olundukda ber-mûceb-i defter-i menkûfât cümle | toksan | altı bin aded mahlûk-ı Hudâ'ya ta‘yînât verilir güzîde aske … |
| EÇS IX Y165a | … de öşr-i sultânî verir yetmiş bin müseccel bâğdır. Ve cümle | toksan | üç kerre yüz bin ve kırk altı bin teyekdir deyü meşhûr-ı af … |
| EÇS VIII 248b | … Hâlâ ma‘bedgâh-ı müslimîn olup tûlu yüz otuz ayakdır. Arzı | toksan | ayakdır. Ve derûn-ı câmi‘de kırk sekiz aded mermer sütûn-ı … |