Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dırâz | 17 | 62 | 12,61 | 11,74 | 4,12 | 249,3 | |
| etsem | 5 | 31 | 11,46 | 10,98 | 2,23 | 67,1 | |
| eylesek | 13 | 143 | 11,29 | 10,15 | 3,60 | 158,9 | |
| etsek | 7 | 93 | 10,90 | 9,88 | 2,64 | 82,6 | |
| evsâfların | 3 | 31 | 10,73 | 10,24 | 1,73 | 36,9 | |
| mücelled | 3 | 126 | 9,33 | 8,22 | 1,73 | 28,3 | |
| tavîl | 3 | 131 | 9,28 | 8,16 | 1,73 | 28,1 | |
| tavsîf | 4 | 262 | 8,83 | 7,58 | 1,99 | 34,2 | |
| tahrîr | 16 | 3.026 | 7,42 | 6,05 | 3,94 | 103,8 | |
| başka | 4 | 829 | 7,26 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| olur | 24 | 6.012 | 7,02 | 5,64 | 4,80 | 143,4 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,09 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,71 | 1,39 | 4,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,66 | 1,18 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS V 36a | … var kim eğer mâ-vaka‘ı üzre ta‘rîf ü tavsîf etsem başka bir | tomar-ı | dırâz olur kim, mısra‘: |
| EÇS IX Y54a | … l olduk, ammâ ne hammâm. Eğer vasf etsek müsevvedâtımız bir | tomar-ı | tavîle olur. Hâsıl-ı merâm bir semen-sîmâ ve perî-tal‘at ve … |
| EÇS VIII 255a–255b | … ü şem‘dân ve çelipaları 255b ta‘rîf ü tavsîf eylesek bir | tomar-ı | dırâz olur, zîrâ bu deyr-i bî-misâlin vasfında lisân kâsırd … |
| EÇS VII 122b | … e nüzhet-âbâdların mâ-vaka‘ı üzre ta‘rîf ü tavsîf etsem bir | tomar-ı | dırâz olur. Hudâ-yı Lem-yezel sâhibine mübârek ede. Hattâ b … |
| EÇS V 174a | … Eğer her birinin hâssasın tahrîr etsek müsevveddâtımız bir | tomar-ı | dırâz olur. |
| EÇS IV 233a–233b | … erre gördüğümüz acâ’ibât u garâ’ibâtları tahrîr eylesek bir | tomar-ı | latîfe olurdu. Ammâ yine sadede rücû‘ idelim: |
| EÇS III 177a–177b | … günde müşâvere ve mükâlemeleri birer birer takrîr etsem bir | tomar-ı | dırâz olur. Me’âl-i kelâm: Bir gün İpşir Paşa eydür: "Evliy … |
| EÇS IV 357a | … vâkıf olduğumuz mertebe evsâfın tahrîr eylesek bir mücelled | tomar-ı | dırâz olur. |
| EÇS IV 236b | … evkleri ve gûnâ-gûn temâşâ vü revnakları tahrîr eylesek bir | tomar-ı | dırâz olur. |
| EÇS X Y249a–Y249b | … erden âb-ı bâridler Y 249b dökerek âteşin teskîn edemeyüp | tomar-ı | ömrü yanup dürüldü ve huddâmlarının kemerleri kad kemân olu … |