Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 367 | 149,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örtülü | 147 | 1.075 | 11,71 | 6,97 | 12,03 | 1.157,6 | |
| evlerdir | 41 | 346 | 10,88 | 6,77 | 6,34 | 308,9 | |
| kireç | 19 | 192 | 10,12 | 6,51 | 4,31 | 135,8 | |
| örtülüdür | 13 | 141 | 9,71 | 6,40 | 3,56 | 91,0 | |
| yığılıdır | 8 | 23 | 9,39 | 8,32 | 2,82 | 79,5 | |
| evleri | 15 | 375 | 9,37 | 5,20 | 3,77 | 79,6 | |
| tarzı | 14 | 422 | 9,18 | 4,93 | 3,62 | 69,1 | |
| yığılı | 7 | 28 | 9,18 | 7,84 | 2,63 | 64,1 | |
| mestûr | 15 | 482 | 9,18 | 4,84 | 3,74 | 72,2 | |
| doldurup | 9 | 153 | 9,15 | 5,76 | 2,94 | 54,7 | |
| pûşîde | 7 | 62 | 9,06 | 6,70 | 2,62 | 51,9 | |
| hânelerdir | 8 | 159 | 8,96 | 5,53 | 2,77 | 46,1 | |
| yığup | 6 | 65 | 8,83 | 6,41 | 2,42 | 42,0 | |
| sürüp | 9 | 336 | 8,71 | 4,62 | 2,88 | 40,6 | |
| kadîm | 16 | 944 | 8,64 | 3,96 | 3,74 | 58,2 | |
| üzerleri | 5 | 53 | 8,61 | 6,44 | 2,21 | 35,2 | |
| kamışdan | 5 | 56 | 8,60 | 6,36 | 2,21 | 34,7 | |
| bâğçeli | 12 | 656 | 8,59 | 4,07 | 3,26 | 45,4 | |
| mikdârı | 13 | 747 | 8,58 | 4,00 | 3,38 | 48,0 | |
| bâğçesiz | 5 | 96 | 8,47 | 5,58 | 2,19 | 29,2 | |
| sürmeğe | 4 | 17 | 8,42 | 7,76 | 1,99 | 36,1 | |
| dîvârlı | 5 | 117 | 8,40 | 5,30 | 2,18 | 27,2 | |
| dolma | 5 | 125 | 8,38 | 5,20 | 2,18 | 26,5 | |
| evler | 5 | 129 | 8,37 | 5,15 | 2,17 | 26,2 | |
| hânei | 8 | 441 | 8,34 | 4,06 | 2,66 | 30,1 | |
| kal‘aya | 13 | 952 | 8,34 | 3,65 | 3,32 | 42,0 | |
| üstleri | 4 | 42 | 8,32 | 6,45 | 1,98 | 28,3 | |
| kiremitli | 6 | 248 | 8,32 | 4,47 | 2,34 | 25,9 | |
| üzerlerine | 5 | 159 | 8,28 | 4,85 | 2,16 | 24,1 | |
| bâğlı | 7 | 375 | 8,27 | 4,10 | 2,49 | 26,7 | |
| evleridir | 4 | 58 | 8,27 | 5,99 | 1,97 | 25,6 | |
| minâreli | 6 | 287 | 8,23 | 4,26 | 2,32 | 24,2 | |
| tabya | 5 | 197 | 8,18 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| hâneler | 4 | 89 | 8,17 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| rıhtım | 4 | 138 | 8,02 | 4,74 | 1,92 | 18,7 | |
| hâneleri | 6 | 391 | 8,02 | 3,82 | 2,28 | 20,7 | |
| sürmek | 3 | 15 | 8,01 | 7,52 | 1,72 | 26,0 | |
| yığılmış | 3 | 27 | 7,96 | 6,67 | 1,72 | 22,2 | |
| çim | 3 | 29 | 7,96 | 6,57 | 1,71 | 21,7 | |
| toz | 3 | 31 | 7,95 | 6,47 | 1,71 | 21,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
toprak* ile tüm bağlamlar →“toprak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (367) →| EÇS IX Y27b | … a⟧ P 15a gâyet eniş ve yokuşdur. Ve cümle iki bin iki yüz | toprak | örtülü dîvârlarının temelinden nısfına dek taş, andan âlîsi … |
| EÇS IV 248b–249a | … nirrahîm" deyüp ibtidâ kendüleri yedi kerre eteğiyle 249a | toprak | taşıyınca azamet-i Allah cümle iç ağaları ve cümle Van ağal … |
| EÇS III 38b | … ündehimdir. Cirmi altı bin adımdır. Ve üç mahalle ve üç yüz | toprak | örtülü hâneleri ve bir câmi‘i ve bir hammâmı ve esvâk-ı muh … |
| EÇS VI 117a | Ve yine ol gün Eflak ve Boğdan kefereleri | toprak | sürmeğe me’mûr olduklarında azamet-i Hudâ hakîr-i pür-taksî … |
| EÇS V 125a | … e henüz bir pâre savaş kurdular ve handak içine dağlar gibi | toprak | sürdüler. Ve Çavuşzâde Mehemmed Paşa kolundan bir dahi tekr … |
| EÇS II 291a–291b | … ı ve esvâk-ı muhtasarı vardır. Cümle âsâr-ı binâları serâpâ | toprak | örtülüdür, aslâ kiremitli binâ yokdur. Ve halkı cümle Mahmû … |
| EÇS VI 66b | … bu handak dibinin tâ orta yerinde balık sırtı gibi yığılmış | toprak | var kim kal‘ayı ihâta etmişdir. Hîn-i muhâsarada bu sırt to … |
| EÇS VII 184b | … câmi‘i var. Bir taş minâreli ve cemâ‘at-i kesîreli ve yine | toprak | örtülü câmi‘-i mahbûbdur kim taşra sofasında Kalmık Tatarın … |
| EÇS VII 117b–118a | … n sancakdârlarının ma‘mûr kurâlarıdır. Bunların evleri dahi | toprak | örtülüdür, ammâ cümle taş ile mebnî 118a dîvârlardır, amm … |
| EÇS II 308b–309b | … eğe kâdir değiller idi. Ve Murtazâ Paşa bölük sipâhîleriyle | Toprak | kal‘ası câniblerinde karavul beklemeğe me’mûrlar idi. Ve Mû … |