Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 123 | 50,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| domuz | 19 | 93 | 11,49 | 9,13 | 4,35 | 207,1 | |
| çevgân | 7 | 52 | 10,36 | 8,53 | 2,64 | 69,8 | |
| ösek’deki | 3 | 4 | 9,60 | 11,01 | 1,73 | 43,0 | |
| amr’ın | 3 | 10 | 9,53 | 9,68 | 1,73 | 35,3 | |
| atup | 9 | 366 | 9,24 | 6,08 | 2,96 | 58,4 | |
| kızılelma | 3 | 54 | 9,12 | 7,25 | 1,72 | 24,4 | |
| atar | 3 | 77 | 8,94 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| alarka | 3 | 114 | 8,70 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| karış | 3 | 138 | 8,56 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| balyemez | 6 | 416 | 8,51 | 5,31 | 2,39 | 32,6 | |
| geldin | 3 | 162 | 8,43 | 5,67 | 1,70 | 17,7 | |
| şâhî | 4 | 314 | 8,23 | 5,13 | 1,94 | 20,7 | |
| cebehânesi | 3 | 216 | 8,18 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| hân’ın | 6 | 653 | 7,99 | 4,66 | 2,35 | 27,3 | |
| safâ | 4 | 527 | 7,66 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,58 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,44 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| zabt | 3 | 500 | 7,30 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| altun | 6 | 1.149 | 7,27 | 3,84 | 2,28 | 20,8 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,06 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| süleymân | 10 | 2.371 | 7,04 | 3,53 | 2,89 | 30,8 | |
| ancak | 6 | 1.419 | 6,99 | 3,54 | 2,24 | 18,5 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,78 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| büyük | 3 | 824 | 6,70 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,66 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,62 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| karşu | 3 | 912 | 6,57 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,53 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| mezkûr | 5 | 1.828 | 6,39 | 2,91 | 1,94 | 11,5 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,07 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| alup | 5 | 2.459 | 5,99 | 2,48 | 1,84 | 9,0 | |
| hemân | 7 | 3.865 | 5,85 | 2,31 | 2,11 | 11,3 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,83 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| var | 13 | 7.646 | 5,78 | 2,22 | 2,83 | 19,7 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,75 | 2,24 | 1,58 | 6,2 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,48 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| olup | 23 | 17.281 | 5,44 | 1,87 | 3,48 | 26,5 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,39 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,38 | 1,84 | 1,76 | 6,7 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,18 | 1,67 | 1,19 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
topu* ile tüm bağlamlar →“topu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS VII 135b | Ve kız kullesinde leb ber-leb darusu var ve ancak bir haber | topu | var, şeb [ü] rûz ağızlı ve sıkılı durur. Şâhâne bir top-ı k … |
| EÇS II 275b | … e münhasır olması işâreti idi. Ve karındaşlarının atdıkları | topu | zabt u rabt etdüğü inkırâzu'd-devrân Devlet-i Âl-i Osmân an … |
| EÇS IX Y272b | … Kulu ve neferâtı Arabdır, ulûfeleri yokdur. Ve cebehâne ve | topu | ve tüfengleri dahi yokdur. Kal‘a içinde ancak on hânesi var … |
| EÇS II 293a | … p kayalar üzre nümâyân olup "safâ geldiniz" deyü yedi selâm | topu | atup me’kûlât [u] meşrûbâtlarından vâfir hedâyâları yeni be … |
| EÇS V 156a | … ve Mekemorya banlarından yüz elli bin küffâr-ı bî-dîn domuz | topu | olup Arapça kelâmı üzre cümle küffâr asâkir-i İslâma bir … |
| EÇS VIII 306a | … bellerin ve kolları ve kuyrukların eyle kırmış kim aslâ bir | topu | sağ yok idi. |
| EÇS III 42a–42b | … ukarıya çıkup ta hevâda topun üstine çıkup karâr etdi. "Bre | topu | indir ve sen dahi in" deyü feryâd ide gördi. Ne gulâmı ve n … |
| EÇS II 308b–309b | … t Murâd Hân Rûmeli eyâletinin meterisine girüp Karabali nâm | topu | nişâna alup hân sarâyına bir top urdu. Ve Erzurûm Valisi Kü … |
| EÇS VII 48b | "Cümle sağîr ü kebîr bin yedi yüz pâre | topu | vardır" dediler. |
| EÇS VI 62a | … îm tophânesi var. Bunda kırk karış bir serâmed Süleymân Hân | topu | var, altmış vukiyye demir (demir) gülleleri var. Un kapanın … |