Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: torba) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
torba* ile tüm bağlamlar →“torba” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VII 146b | … ya‘nî tâ bu mertebe Taman adası köylerinde müsâfire çul ve | torba | ve kîse çıkartmadan yedirüp içirüp kondurup göçürüp ri‘âyet … |
| EÇS VIII 188b | … sumânda dörd yerden güneşler balık ığrıbı ağları gibi ya‘nî | torba | gibi güneşler sarkmış durur idi. Ammâ bi-emrillâhi te‘âlâ n … |
| EÇS IX Y204a | … edî çekilüp üç gün mihmândârlık edüp her re’s hussâna birer | torba | şa‘îr ve alef mukarrer bir evkâf-ı kavîdir. |
| DK XI 38 | torba | ṣaman döşeklü yarım kerpiç yaṣduḳlu yonma aġaç taŋrılu köpe … | |
| EÇS V 128a | … p gider ve beş yüz atlı inüp kalır. Cümle müsâfirîne çul ve | torba | ve tencere çıkarmadan cemî‘i müsâfirînin murâd [u] merâmlar … |
| EÇS V 100a | … â‘adâ bir ferd-i âferîde yokdur. Andan yine cânib-i şimâle, | Torba | ovası nâm sahrâ-yı lâle-izârı geçüp, menzil-i taht-ı sânî k … |
| EÇS I 199a | … şf edüp Tarîkat-ı Muhammedî'den ayrılman, ey kitâbdır" deyü | torba | tobra kitâblarla ubûr ederler. |
| EÇS VII 10a | … lan metîn kal‘alardan ibtidâki sarp kal‘adan evvelâ kal‘a-i | Torba | ve kal‘a-i Küçük Kapornok ve kal‘a-i Şimek ve kal‘a-i Marçi … |
| EÇS IX Y203b | … e birer nânı ve birer şem‘-i revganı ve her at başına birer | torba | şa‘îri bî-imtinândır. |
| EÇS VI 116b | Ve erbâb-ı zu‘amâya tekrâr altı kerre yüz bin | torba | ve çit çubuğu ve tomruk getirmek fermân olundu. |