Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
tort* ile tüm bağlamlar →“tort” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | … ümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen | tort | mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tö … |
| Mait | … bi]rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen | tort | mı(n)g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ tutuzur m(e)n (.) |
| Mait 12b | sekiz tümen | tort | mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen … |
| Mait | … ig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen | tort | mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort m … |
| Mait | … ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen | tort | mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. ötrü … |
| Mait | … ig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen | tort | mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u]jakta ulatı bilig[ler … |
| Mait | … n tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen | tort | mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal]laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳaw … |
| Mait | … ḳan[ınçsız] kö-[r]tle üçün tişi[ni]ŋ … … [bėr ygrminç ülüş | tort | ygrmi ptr] … [osuġ]luġ … -aḳ bolur .. |
| Mait | … z .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. | tort | köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay (.) üç eŋim sansa … |
| Mait | … inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte basa basa | tort | türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur .. |