Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çarkacı | 4 | 47 | 10,52 | 9,42 | 2,00 | 44,6 | |
| ale’ssabâh | 5 | 463 | 8,34 | 6,44 | 2,21 | 34,9 | |
| ileri | 3 | 300 | 8,17 | 6,33 | 1,71 | 20,4 | |
| ertesi | 3 | 482 | 7,55 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| ân | 3 | 653 | 7,14 | 5,21 | 1,69 | 15,8 | |
| gidüp | 11 | 2.681 | 7,05 | 5,04 | 3,22 | 55,9 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,61 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,27 | 2,24 | 2,95 | 21,8 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,11 | 2,08 | 1,71 | 6,8 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 1,84 | 1,44 | 4,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,71 | 1,20 | 3,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,70 | 1,83 | 6,9 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,75 | 0,90 | 1,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,62 | -1,85 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tuğlar* ile tüm bağlamlar →“tuğlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS V 142b | Paşa efendimiz, "El-emrü emrüküm" deyüp ol ân | tuğlar | otak önüne du‘â ve senâ ile çıkup kurbânlar kesilüp fukarâl … |
| EÇS VII 6a | … acı ta‘yîn olup tuğlar ile giderken bu kovduğumuz küffârlar | tuğlar | üzre enüp bizi basdılar. Hayli ceng edüp dayanmayup firâr e … |
| EÇS VII 54b | Andan bu kapucubaşıların ardı sıra | tuğlar | ve yüğrük bayrakların önü sıra imâm ve mü’ezzin ve hakîr ve … |
| EÇS IV 260a | … kerimiz hâlâ âmâde iken hemân niyyetü'l-gâzâ deyüp bu sâ‘at | tuğlar | Çaybaşı'na gitsin." deyü paşaya ibrâm-ı tâm ve teklîf-i mâl … |
| EÇS V 71a | … re’y [u] tedbîri müstahsen görüp nefîr-i rıhletler çalınup | tuğlar | Ayıntâb'a varır. Andan ale's-sabâh tuğlar kıble çölüne doğr … |
| EÇS V 85a–85b | … sa‘âdetlü pâdişâh cemî‘i a‘yân-ı dîvânlar ile meşveret edüp | tuğlar | kalkılup, |
| EÇS III 104a–104b | … ersiz!" deyü ibrâm [u] ilhâh edüp paşa "Emir pâdişâhın. Tiz | tuğlar | gitsin!" deyü çavuşlar huzûrunda tuğları Çekmece'lere gönde … |
| EÇS II 359a | Ba‘dehû Engürü'den hareket üzre olmağa | tuğlar | konakcıyla gidüp hakîr sebük-bâr kalmamız içün hacı babadan … |
| EÇS VI 28b | Ba‘dehu kal‘a-i Foğraş altından yine cânib-i garba cümle | tuğlar | ale's-sabâh gidüp vakt-i zuhurda sehel harâret-i şems te’sî … |
| EÇS VI 3a | … n olunup derhâl nefîr-i rıhletler çalınup Cerrâh Kâsım Paşa | tuğlar | ile konakçı olup ol güne gelince Hasek sahrâsında on gün me … |