Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arpalık | 9 | 46 | 11,47 | 10,15 | 3,00 | 110,7 | |
| vüzerâlara | 6 | 31 | 11,11 | 10,14 | 2,45 | 73,6 | |
| vezîrlere | 3 | 5 | 10,61 | 11,77 | 1,73 | 45,3 | |
| vüzerâya | 3 | 19 | 10,32 | 9,84 | 1,73 | 35,5 | |
| bervechi | 9 | 181 | 10,27 | 8,18 | 2,99 | 84,7 | |
| pâyesi | 3 | 27 | 10,18 | 9,34 | 1,73 | 33,2 | |
| sadaka | 5 | 130 | 9,77 | 7,81 | 2,23 | 44,4 | |
| mîrân | 3 | 55 | 9,76 | 8,31 | 1,73 | 28,8 | |
| sancağ | 3 | 91 | 9,37 | 7,58 | 1,72 | 25,7 | |
| paşası | 5 | 205 | 9,28 | 7,15 | 2,22 | 39,8 | |
| mîri | 7 | 453 | 8,81 | 6,49 | 2,62 | 49,3 | |
| pâyesiyle | 5 | 312 | 8,79 | 6,54 | 2,21 | 35,6 | |
| vezîr | 6 | 538 | 8,37 | 6,02 | 2,41 | 38,4 | |
| paşa’yı | 4 | 454 | 8,00 | 5,68 | 1,96 | 23,7 | |
| ihsân | 10 | 1.298 | 7,92 | 5,49 | 3,09 | 56,8 | |
| ikişer | 4 | 582 | 7,68 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| eyâleti | 4 | 945 | 7,03 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| kerre | 10 | 2.808 | 6,84 | 4,37 | 3,01 | 41,8 | |
| üç | 25 | 7.163 | 6,83 | 4,34 | 4,75 | 104,3 | |
| olunmuşdur | 5 | 1.394 | 6,82 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| iki | 26 | 9.417 | 6,49 | 4,01 | 4,78 | 97,0 | |
| tarafı | 3 | 1.314 | 6,16 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,39 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,79 | 2,31 | 1,95 | 9,7 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,29 | 1,32 | 3,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,93 | 1,06 | 1,7 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,82 | 0,87 | 1,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,03 | -0,04 | 0,0 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,15 | -0,51 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,28 | -0,37 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,46 | -0,65 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tuğlu* ile tüm bağlamlar →“tuğlu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| EÇS X Y59b | Ve Mısır içinde kırk tabl [u] alem sâhibi birer ve ikişer | tuğlu | mîrlivâ ve mîrimîrânlar var idi. Ammâ hâlâ zamânımızda yigi … |
| EÇS IV 199a | Evvelâ kânûn üzre Diyârbekir üç | tuğlu | vezâretdir. Taraf-ı pâdişâhîden evâmir-i şerîfleri "Düstûr- … |
| EÇS III 55a | … paşa", deyü tahrîr olunur. Kerrât ile ber-vech-i arpalık üç | tuğlu | vezîre ihsân olunmuş mansıb-ı âlîdir. Paşasının hâss-ı hümâ … |
| EÇS II 330a–331b | … sebeb olam. Bak a Paşa! Sen Tarabuzen paşası olasın ve iki | tuğlu | mîr-i mîrân olasın ve Gönye kal‘ası eyâletin hâkinde Tarabu … |
| EÇS VII 184a | Böyle bir bî-amân kal‘a olmak ile Kefe paşaları üçer | tuğlu | vezîr olup hâlâ Ak Mehemmed Paşa ve kul kethudâlığından çık … |
| EÇS II 249a | … atum sancakların dahı ilhak edüp başka eyâlet etmişdir. İki | tuğlu | mîr-î mirânlıkdır, ammâ zamân-ı Murâd Hân-ı Râbi‘de ve asr- … |
| EÇS V 54b | … ân'dan Sultân (---) binâsıdır, be-dest-i Macar Alî Paşa. Üç | tuğlu | vezîr eyâleti tahtıdır, lâkin bî-amân yer olmak ile vezîri … |
| EÇS II 342b–343a | … kerrâr olur. Paşasına senevî kırk kîse olur. Niçe kerre üç | tuğlu | vüzerâlara ber-vech-i arpalık ihsân olunmuşdu. Sancağ-ı azî … |
| EÇS II 242b–243a | … r edüp sancak tahrîr etmişdir. Bir kaç kerre zamânımızda üç | tuğlu | vüzerâlara ber-vech-i arpalık ihsân olunurdu. Taraf-ı pâdiş … |
| EÇS X Y211b–Y212a | … 12a⟧ müftîleri, andan cümle piyâde yeniçeri mülâzımlar başı | tuğlu | , andan kadıasker kapusu gedikli yeniçerileri, andan cümle 2 … |