Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 249 | 101,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dağlarından | 45 | 385 | 11,18 | 7,31 | 6,67 | 372,8 | |
| yaylasından | 8 | 44 | 9,81 | 7,94 | 2,82 | 73,7 | |
| etdüği | 13 | 338 | 9,50 | 5,70 | 3,54 | 77,9 | |
| zuhûrun | 5 | 5 | 9,33 | 10,40 | 2,23 | 72,1 | |
| gurûbu | 5 | 8 | 9,32 | 9,73 | 2,23 | 61,5 | |
| dağından | 6 | 61 | 9,31 | 7,06 | 2,43 | 47,4 | |
| hermas | 4 | 7 | 9,00 | 9,60 | 2,00 | 48,1 | |
| kayalardan | 5 | 75 | 8,98 | 6,50 | 2,21 | 35,5 | |
| uyûnı | 7 | 236 | 8,89 | 5,33 | 2,58 | 38,3 | |
| âlemtâb | 4 | 31 | 8,87 | 7,45 | 1,99 | 33,9 | |
| gurûb | 4 | 38 | 8,84 | 7,16 | 1,99 | 32,2 | |
| bingöl | 4 | 48 | 8,79 | 6,82 | 1,98 | 30,2 | |
| nehir | 6 | 216 | 8,72 | 5,23 | 2,38 | 32,0 | |
| gurûbuyla | 3 | 5 | 8,60 | 9,67 | 1,73 | 36,5 | |
| cibâllerinden | 3 | 6 | 8,59 | 9,40 | 1,73 | 35,0 | |
| hayâtdır | 4 | 94 | 8,58 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| dumlu | 3 | 11 | 8,56 | 8,53 | 1,73 | 30,4 | |
| âfitâbı | 4 | 100 | 8,55 | 5,76 | 1,96 | 24,3 | |
| fırkası | 4 | 103 | 8,54 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| zülâller | 3 | 17 | 8,53 | 7,90 | 1,72 | 27,4 | |
| yaylağından | 3 | 18 | 8,52 | 7,82 | 1,72 | 27,1 | |
| kayadan | 4 | 115 | 8,49 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| yaylalarından | 3 | 26 | 8,48 | 7,29 | 1,72 | 24,7 | |
| mübârekin | 3 | 32 | 8,45 | 6,99 | 1,72 | 23,4 | |
| câriyeler | 3 | 60 | 8,31 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| nîl’in | 4 | 167 | 8,30 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| kûhı | 12 | 1.003 | 8,29 | 4,02 | 3,25 | 44,5 | |
| dağlarında | 4 | 184 | 8,24 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| munsabb | 3 | 82 | 8,21 | 5,63 | 1,70 | 17,7 | |
| güneş | 3 | 94 | 8,16 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| nehri | 45 | 4.985 | 8,14 | 3,61 | 6,16 | 143,9 | |
| aynı | 5 | 354 | 8,09 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| risâlet’in | 3 | 114 | 8,08 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| etdüğü | 3 | 138 | 7,99 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| eden | 12 | 1.304 | 7,98 | 3,64 | 3,19 | 38,6 | |
| nûr | 3 | 154 | 7,93 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| nîli | 3 | 156 | 7,92 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| cebeli | 7 | 765 | 7,82 | 3,63 | 2,43 | 22,4 | |
| kurâ | 4 | 335 | 7,81 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| dağıstân | 3 | 202 | 7,77 | 4,33 | 1,65 | 12,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tulû* ile tüm bağlamlar →“tulû” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (249) →| EÇS X Y336b | … etlerin seyâhatin ricâ eyledim. Zîrâ Nîl-i mübârekin ibtidâ | tulû | ‘ etdüği mahal Cennet-i Me’vâ'dır, derler, hakkında hadîs-i … |
| EÇS VI 7b | Ve mezkûr nehr-i Kiriş bu mahalde Şebeşvar yaylalarından | tulû | ‘ edüp ener, iki bölük olur. Bir fırkası Varat kal‘ası dibin … |
| EÇS II 218a | 3. varak ibtidâ Âl-i Osmânın | tulû | ‘ [u] zuhûrun bildirir. |
| EÇS VI 86b | … hâlî-i Budin'in nûş etdikleri nehr-i Tuna-yı âb-ı hayâtdır. | Tulû | ‘ [u] gurûbu cild-i (---) de mastûr olup Özü eyâletinde nehr … |
| EÇS X Y442b | … çalaş aşarak bir hâmûn-ı azîme vardık kim güneş bu sahrâda | tulû | ‘ edüp ve yine bunda gurûb eder, böyle bir Heyhât sahrâsı-mi … |
| EÇS III 163b | … ed enhâr-ı azîmlerinden Arda ve Meriç ve Tunca nehirlerinin | tulû | ‘ [u] gurûbları mufassal tahrîr olunmuşdur. Ammâ bu şehr-i E … |
| EÇS IV 315a | … sû cenbinde Baytamur Hân câmi‘i hareminden bir ayn-ı câriye | tulû | ‘ eder, Danyal Nebî mu‘cizesidir derler. Âb-ı Kevser'den niş … |
| EÇS X Y371a | Biz dahi yetmiş atlı olup dârışedden | tulû | ‘ edüp Urbân ile meydân-ı ma‘rekede bir ceng-i muhtasar olmu … |
| EÇS IV 391b | … (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) ve nehr-i Hermas | tulû | ‘ etdüğü cebel-i Hermas üzre Câmi‘-i Hazret-i Nûh ziyâretgâh … |
| EÇS IV 379b | … r eder. Birine ayn-ı Kehînâ Hâtûn derler. Beşiş dağlarından | tulû | ‘ edüp niçe kılâ‘ u kendlere uğrayup bu İmâdiyye altında Kop … |