Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 140 | 57,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şeddâdî | 25 | 433 | 10,48 | 7,12 | 4,96 | 199,1 | |
| binâdır | 7 | 128 | 9,74 | 7,04 | 2,63 | 54,9 | |
| horasânî | 4 | 39 | 9,52 | 7,95 | 1,99 | 36,5 | |
| şekli | 22 | 863 | 9,49 | 5,94 | 4,61 | 138,9 | |
| rıhtım | 6 | 138 | 9,47 | 6,71 | 2,43 | 44,2 | |
| taraş | 3 | 6 | 9,40 | 10,23 | 1,73 | 38,4 | |
| horâsânî | 3 | 7 | 9,39 | 10,01 | 1,73 | 37,2 | |
| şeddâdîdir | 3 | 8 | 9,38 | 9,82 | 1,73 | 36,1 | |
| muhammes | 6 | 159 | 9,36 | 6,51 | 2,42 | 42,5 | |
| murabba | 10 | 366 | 9,34 | 6,04 | 3,11 | 64,4 | |
| rıhtımı | 3 | 13 | 9,33 | 9,12 | 1,73 | 32,7 | |
| tabyalı | 3 | 17 | 9,29 | 8,73 | 1,73 | 30,9 | |
| mevzûn | 5 | 131 | 9,24 | 6,52 | 2,21 | 35,5 | |
| katarı | 3 | 47 | 9,04 | 7,26 | 1,72 | 24,5 | |
| binâlardır | 3 | 48 | 9,03 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| müselles | 3 | 48 | 9,03 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| kırmızı | 10 | 546 | 8,90 | 5,46 | 3,09 | 56,5 | |
| çârkûşe | 7 | 341 | 8,90 | 5,63 | 2,59 | 41,1 | |
| tabyai | 3 | 86 | 8,76 | 6,39 | 1,71 | 20,8 | |
| binâ | 48 | 3.523 | 8,75 | 5,04 | 6,72 | 244,7 | |
| ra‘nâdır | 5 | 260 | 8,68 | 5,53 | 2,19 | 28,7 | |
| zîbâ | 4 | 189 | 8,64 | 5,67 | 1,96 | 23,7 | |
| mebnî | 6 | 359 | 8,62 | 5,33 | 2,39 | 32,8 | |
| rakîk | 3 | 120 | 8,56 | 5,91 | 1,70 | 18,8 | |
| minâresi | 5 | 323 | 8,47 | 5,22 | 2,18 | 26,6 | |
| binâlı | 3 | 150 | 8,41 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| ra‘nâ | 3 | 150 | 8,41 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| kârgîr | 13 | 1.144 | 8,37 | 4,77 | 3,47 | 61,3 | |
| enli | 3 | 164 | 8,34 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| minâreli | 4 | 287 | 8,26 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| serâmed | 5 | 400 | 8,25 | 4,91 | 2,16 | 24,5 | |
| bayır | 3 | 186 | 8,24 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| kalın | 3 | 190 | 8,22 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| hisârı | 5 | 424 | 8,18 | 4,83 | 2,16 | 23,9 | |
| minârei | 4 | 339 | 8,10 | 4,83 | 1,93 | 19,1 | |
| serâpâ | 8 | 819 | 8,09 | 4,56 | 2,71 | 35,3 | |
| kullei | 4 | 357 | 8,04 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| binâyı | 7 | 854 | 7,85 | 4,30 | 2,51 | 28,6 | |
| arşın | 3 | 295 | 7,82 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| katenderkat | 4 | 474 | 7,74 | 4,35 | 1,90 | 16,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tula* ile tüm bağlamlar →“tula” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (140) →| EÇS VI 69b | … rında bir yüksek bayır üzre bir hısn-ı hasîn ve sûr-ı metîn | tula | binâ bir kal‘a-i ra‘nâdır, lâkin Süleymân Hân'a itâ‘at etme … |
| EÇS I 45b | "Belî bundan büyük | tula | binâ bir kâr-ı kadîmdir. Ol asrın metânet üzre musanna‘ bin … |
| EÇS VII 98a | … ve kıbleye nâzır bir demir kapulu ve kapu üzre kulle içinde | tula | minâreli Süleymân Hân câmi‘i ve içinde dizdâr evli ve dâ’ir … |
| EÇS VI 60b | … rında ve şimâl cânibi nehr-i Vulko sâhilinde bir bayır üzre | tula | binâ bir Şeddâdî küçücük kal‘a-i ra‘nâdır. İçinde dizdâr ev … |
| EÇS VII 76a | … rde hurde kemerler olup dîvârı kâmil elli adım enli Şeddâdî | tula | rıhtım binâdır. Ve Uyvar gibi şekl-i müseddesdir, ammâ kâmi … |
| EÇS X Y379b–Y380a | … al yerde üç bin altı yüz kat-ender-kat tâk-ı revâklı serâpâ | tula | binâ-yı kârgîr münakkaş şîrînkârlı sarây-ı âlîler ile ⟦Y 38 … |
| EÇS VI 170a–170b | … lü ve hâneleri ve anbârı ve cebehânesi ve çâr-kûşesinde çâr | tula | kulleleri ve on aded şâhî topları ve iki aded demir kapular … |
| EÇS V 120a | … lur. Kal‘ası nehr-i Moroş kenârında bir mürtefi‘ bayır üzre | tula | binâ ve bir şekl-i murabba‘ bir sûr-ı ra‘nâcıkdır kim cirmi … |
| EÇS III 139a | … var ve bir kıble kapusu var, biri mesdûddur. Ve bir mevzûn | tula | minâre-i serâmedi var, haremi hayli vâsi‘dir. Mihrâbı önünd … |
| EÇS IV 226a | … ız ve huddâmlarımız ile bu gârı temâşâ ederken hân içre bir | tula | çapar lâşesi var idi. Ya‘nî bir zağar kelb leşi idi. Seyf A … |