Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
turan* ile tüm bağlamlar →“turan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS IV 388b | {Ba‘dehû bu | Turan | Şâh-ı Mu‘azzam Dimyat kal‘asın İşpaniye Firengî destinden h … |
| EÇS IV 389b | … tt üzre bu cisri el-Melikü'l-Muzaffer es-Sultânu'l-Mu‘azzam | Turan | Şâh Batmân cisrin inşâ eden mi‘mârın şâkirdine bu Hasankeyf … |
| EÇS IV 333a | … sene (---) târîhinde imâr etmişdir. Ba‘dehû diyâr-ı İrân-ı | Turan | ve Irâk u Âzerbaycân bilâdları tavâ’if-i mülûke dönüp niçel … |
| EÇS IV 388b | … Bi-emri Hudâ pederi el-Melik Sâlih merhûm olup hilâfet oğlu | Turan | Şâh'a intikâl edince vâlidesi Şecerü'd-dür nâm hâtûn ki hâl … |
| EÇS IV 325a | … ihleri tahrîri üzre bu şehr-i Rey'i ibtidâ binâ eden İrân-ı | Turan | şâhlarından Keyûmers Şâh binâ etmişdir. Mürûr-ı eyyâm ile h … |
| EÇS IV 249b | … i‘âl Van'a Âl-i Osmân'ın istîlâ etdüği haberin alup İrân ve | Turan | askeriyle Van üzre gelmeğe kasd idince hemân Serdâr İbrâhîm … |
| EÇS IV 320b | … Isfahân-ı nısf-ı cihâna varınca sekiz ayda diyâr-ı İrân [u] | Turan | [u]] Âzerbaycân'ı harâb u yebâb edüp ol kadar mâl-ı hazâ’in … |
| EÇS IV 309a | … İmâm aşkına on iki hâkimi vardır kim kânûn-ı şâhân-ı İrân-ı | Turan | töresi ve beresi budur. Aşağı rabâtı bâğsız ve bâğçeli ve â … |
| EÇS IV 388b | … u muzaffer olup el-Melikü'l-Muzaffer es-Sultânu'l-Mu‘azzam | Turan | Şâh b. el-Melikü's-Sâlih Necmeddîn Eyyûb {b. el-Melikü'l-Kâ … |
| EÇS IV 388b | … kü'l-Kâmil Muhammed} halîfe iken oğlu {el-Melikü'l-Mu‘azzam | Turan | Şâh'ı} bu Hasînkeyfâ'ya hâkim edüp gönderdi. Bi-emri Hudâ p … |