Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şeydir | 4 | 44 | 10,40 | 9,18 | 2,00 | 43,3 | |
| hey’eti | 3 | 41 | 10,03 | 8,86 | 1,73 | 31,1 | |
| acîb | 3 | 189 | 8,67 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| garîb | 3 | 457 | 7,59 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| gûne | 10 | 1.881 | 7,40 | 5,08 | 3,07 | 51,3 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,14 | 2,79 | 1,91 | 10,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,89 | 1,63 | 5,8 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,11 | 1,76 | 1,72 | 6,2 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,74 | 1,40 | 4,0 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 1,55 | 1,74 | 5,9 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,53 | 1,60 | 4,9 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -0,08 | -0,27 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,15 | -0,19 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
turfe* ile tüm bağlamlar →“turfe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS X Y231b | … u yerde gelinciğe müşâbeheti var bir hayvân-ı mûnisdir, bir | turfe | şakrakoz ve mahrakoz ve kakrakoz mudhik bir hayvândır. Hatt … |
| EÇS IV 288a | … olup bu kal‘a-i serbülendi temâşâ edüp "Hak belâ versin, ne | turfe | sa‘b-hisâr imiş. Şimdi bunu muhâsara etsek vakt-i şitâ garî … |
| EÇS IX Y137a | … gat pâzâr" deyü sekiz günü sekiz pâzâr ismiyle add ederler, | turfe | kavimdir. Lâkin gâyet musallî halkdır. |
| EÇS I 170a | … işmiş kalkmış şişmiş sülice(?) bağırsak yer misin?" derler, | turfe | kavmdir. |
| EÇS IX Y64a | … ğizdir. Ammâ ka‘rında olan mâhîler dahi cümle kara kara bir | turfe | eşkâl balıklardır. |
| EÇS IV 215b | … ar at dişli âdemlerdir. Hakîkat-i kelâm bir garîbü'l-heykel | turfe | ve acîbe-likâ mehîb ü dîv-çehre herîflerdir, ammâ gulâmları … |
| EÇS I 129b | … dun taşımağa me’mûrlardır kim odabaşıları fes üzre bir gûne | turfe | destâr sarup neftî dolama geyüp ayaklarına siyâh tomak ve k … |
| EÇS VI 80b | … salığı var kim bu salığın her dânesi onar vukiyye gelir bir | turfe | salıkdır. Ve yine bu mahalde Tuna atının(?) başı demir zinc … |
| EÇS VI 137b | … ri üzre gûnâ-gûn gümüşler ve babka ve akçeler dizerler, bir | turfe | esbâblı ve fisdanlı ve başları örgülü re‘âyâ karılarıdır. |
| EÇS VII 52b | Ve bu bâğda aslâ evler yokdur. Ancak bir gûne | turfe | libâs geyer iki bin kadar bostâncı kefereleri var, mezkûr k … |