77
geçiş
28,5
milyonda
4.129.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başıdır | 3 | 28 | 9,87 | 8,87 | 1,73 | 31,3 | |
| hotin | 3 | 38 | 9,74 | 8,43 | 1,73 | 29,3 | |
| kenârıyla | 4 | 121 | 9,37 | 7,18 | 1,99 | 32,0 | |
| kenârı | 4 | 129 | 9,31 | 7,09 | 1,99 | 31,5 | |
| akkirmân | 4 | 150 | 9,17 | 6,87 | 1,98 | 30,3 | |
| kenârında | 25 | 1.347 | 9,17 | 6,35 | 4,94 | 172,0 | |
| nehri | 77 | 4.985 | 8,96 | 6,08 | 8,65 | 508,2 | |
| karadeniz’e | 3 | 121 | 8,96 | 6,76 | 1,72 | 22,3 | |
| kenârınca | 5 | 297 | 8,78 | 6,20 | 2,21 | 33,3 | |
| tise | 3 | 158 | 8,71 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| bender | 3 | 172 | 8,62 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| kenârına | 3 | 173 | 8,62 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| leh | 5 | 412 | 8,39 | 5,73 | 2,19 | 30,0 | |
| özü | 3 | 301 | 8,02 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| handak | 3 | 478 | 7,47 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| tuna | 4 | 826 | 7,18 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| mahlût | 3 | 683 | 7,02 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| olduğu | 4 | 1.056 | 6,85 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| şarka | 3 | 863 | 6,71 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| tatar | 3 | 893 | 6,66 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| garba | 3 | 1.059 | 6,44 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,39 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| kal‘ası | 7 | 2.684 | 6,38 | 3,51 | 2,41 | 21,4 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,97 | 3,14 | 1,54 | 7,7 | |
| gidüp | 5 | 2.681 | 5,89 | 3,03 | 1,96 | 12,3 | |
| azîm | 6 | 4.097 | 5,56 | 2,68 | 2,07 | 12,2 | |
| cânibi | 8 | 5.646 | 5,52 | 2,63 | 2,37 | 15,9 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,42 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,93 | 1,47 | 4,8 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,77 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,65 | 1,77 | 1,73 | 6,2 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,29 | 1,32 | 3,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,79 | 1,03 | 1,5 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,73 | 1,19 | 2,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,56 | 0,64 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,05 | 0,07 | 0,0 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,08 | -0,31 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
turla* ile tüm bağlamlar →“turla” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS V 40a | … -ı Palanka-i Raşkova: Bânîsi ma‘lûmum değildir, ammâ nehr-i | Turla | kenârında gâyet ma‘mûr şehirdir. Lisân-ı Lehce Raşkova (--- … |
| EÇS V 107b | … nik, ya‘nî vilâyetin nısfından tâ Hotin kal‘asına ve nehr-i | Turla | kenârı ile tâ Leh vilâyeti ve Erdel vilâyeti ve Bender hudû … |
| EÇS V 35b | … ki top menzili ba‘îd Karadeniz'e mahlût olduğu yerden içeri | Turla | suyunun cenûbu kenârında, ya‘nî mezkûr İsmâ‘îl şehri hâkind … |
| EÇS V 38a | … şarka nâzır bir küçük kapudur kim bu aşağı kal‘a tâ nehr-i | Turla | kenârına varır. İçinde cümle evleri şark cânibine nâzır bir … |
| EÇS VII 106a | Ba‘dehu cümle Tatar askeri hemân | Turla | suyuna urdular. Hakîr dahi Allâh'a sığınup iki at ile yalda … |
| EÇS V 38b | … kal‘a-i Bender'den "Tevekkülen-alallâh" deyüp cânib-i garba | Turla | kenârınca gidüp mukaddemâ Eflâk ve Boğdan memleketine gönde … |
| EÇS V 53b | … an üç aded firkatelere süvâr olup eyyâm-ı tayyib ile nehr-i | Turla | Karadeniz'e karışdığı boğazı altı mîlde selâmetle ubûr edüp … |
| EÇS VII 106a–106b | … ş âdemleri büğenmiş suyun alt yanından geçdiklerinde nehr-i | Turla | gibi deryâ-yı azîm atlarının karınlarına çıkup çıkmayup tar … |
| EÇS III 116b | … isi Özi eyâletinde Bender sancağı hudûdudur kim nehr-i azîm | Turla | kenarıdır. |
| EÇS V 37a | … ân Kışlası üzre gidüp Paşa efendimiz alay-ı azîm ile nehr-i | Turla | kenârıyla semt-i garba gidüp, |