Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limon | 59 | 114 | 13,36 | 11,28 | 7,68 | 849,2 | |
| kebbât | 6 | 13 | 11,21 | 11,12 | 2,45 | 83,9 | |
| şükûfesi | 6 | 14 | 11,19 | 11,01 | 2,45 | 82,7 | |
| enâr | 5 | 6 | 11,07 | 11,97 | 2,24 | 79,4 | |
| rummân | 5 | 11 | 10,98 | 11,10 | 2,24 | 69,7 | |
| nâr | 7 | 53 | 10,86 | 9,31 | 2,64 | 77,5 | |
| zeytûn | 10 | 109 | 10,84 | 8,79 | 3,16 | 103,0 | |
| incîr | 4 | 44 | 10,17 | 8,77 | 2,00 | 41,1 | |
| dırahtları | 5 | 84 | 10,06 | 8,16 | 2,23 | 47,0 | |
| incir | 3 | 40 | 9,80 | 8,50 | 1,73 | 29,6 | |
| hurmâ | 4 | 104 | 9,56 | 7,53 | 1,99 | 34,0 | |
| râyihasından | 3 | 66 | 9,50 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| müzeyyendir | 5 | 268 | 8,92 | 6,49 | 2,21 | 35,2 | |
| hevâsı | 3 | 633 | 7,13 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| sâ’ir | 4 | 1.029 | 6,90 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,35 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,12 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| ve | 157 | 147.919 | 5,12 | 2,35 | 10,08 | 292,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,16 | 1,83 | 5,6 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,47 | 0,62 | 0,5 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,31 | -0,49 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
turunc* ile tüm bağlamlar →“turunc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS IX Y107a | … zîreye Dâr-ı Nârenc deyü tahrîr etmişlerdir. Hattâ limon ve | turunc | şükûfesi mahallinde altı mîl karşu Bodurum kal‘asında şükûf … |
| EÇS IX Y180b | … da aşren fe-aşr bir havz-ı kebîri var. Dahi etrâfı limon ve | turunc | ve dud Yâvedûd sun‘uyla halk olunmuş dırahtlar ile müzeyyen … |
| EÇS X Y326b | … bulur. Gerçi bâğ u bâğçelerinde hûrmâ ve incîri ve limon u | turunc | ve rummân ve gayrı sevâhil meyveleri hâsıl olur, ammâ gâyet … |
| EÇS IX Y278a | … l ile su alınup habl ile çekmeğe ihtiyâc olmazmış. Limon ve | turunc | ve kebbât ve sâ’ir şükûfe ifrât üzredir. Râyiha-i tayyibele … |
| EÇS IX Y130b | … i selâsı limon ve turunc ve bâğ u bâğçedir. Hattâ yüz limon | turunc | bir akçeye bey‘ olunur. |
| EÇS V 138b | … kim bu mahallin bâğ u besâtînlerinde olan gûnâ-gûn limon ve | turunc | ve nar ve nârenc meğer cezîre-i Sakız'da ve İstanköy'de ola … |
| EÇS IX Y163b | … â-gûn serv [u] çınâr ve bîd-i sernigûn ve kavak ve limon ve | turunc | ve sâ’ir eşcâr-ı müsmirât ile müzeyyen olmuş İremezatü'l-im … |
| EÇS I 180a | … şâzrevânlar revân olup kasrların cânib-i erba‘asın limon ve | turunc | ve kübbât ve kestâne ve nârları iplere dizüp köşkleri müzey … |
| EÇS IX Y106a | … âb-ı hayât çeşmesi var. Ve soffa üzre mihmân olan âşıkânın | turunc | şükûfesi râyihasından demâğları mu‘attar olur. |
| EÇS VIII 361b | … ‘ çemenzâr yerde bâğ u bâğçeli ve gül-i gülistânlı limon ve | turunc | ve zeytûn [ve] nâr ve incirli bâğ-ı iremler içre cümle bin … |