Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limonu | 35 | 52 | 13,42 | 12,06 | 5,91 | 550,3 | |
| limon | 17 | 114 | 11,70 | 9,89 | 4,12 | 202,5 | |
| zeytûnu | 13 | 76 | 11,69 | 10,09 | 3,60 | 158,6 | |
| inciri | 10 | 55 | 11,57 | 10,18 | 3,16 | 123,3 | |
| nârı | 12 | 96 | 11,37 | 9,64 | 3,46 | 138,2 | |
| narı | 6 | 22 | 11,36 | 10,76 | 2,45 | 79,4 | |
| kebbâtı | 5 | 12 | 11,30 | 11,37 | 2,24 | 71,3 | |
| engûrü | 5 | 38 | 10,81 | 9,71 | 2,23 | 58,1 | |
| incîri | 4 | 50 | 10,31 | 8,99 | 2,00 | 42,2 | |
| hûrmâsı | 3 | 36 | 10,11 | 9,05 | 1,73 | 31,9 | |
| memdûhâtından | 4 | 188 | 9,09 | 7,08 | 1,99 | 31,4 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,91 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| meşhûrdur | 3 | 403 | 7,75 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| olduğundan | 4 | 816 | 7,24 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,14 | 3,81 | 1,86 | 13,8 | |
| ve | 153 | 147.919 | 5,08 | 2,72 | 10,49 | 364,7 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 2,08 | 1,53 | 5,5 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,33 | 1,47 | 3,8 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,87 | 1,01 | 1,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,53 | 0,54 | 0,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
turuncu* ile tüm bağlamlar →“turuncu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS VIII 278b | … le latîfdir, ammâ şiddet-i şitâsı şedîd olmak ile limonu ve | turuncu | ve nârı ve zeytûnu olmaz. Mor[a] iklîmi sevâhiline göre kış … |
| EÇS IX Y295a | … ve gayri âlûsu firâvândır. Ve âdem kellesi kadar limonu ve | turuncu | ve kebbâtı ve ağaç Q 122a kavunu olur. Zeytûnu ve incîr v … |
| EÇS V 45b–46a | … îrâ sovuk vilâyet olmağile üzümü memdûh değildir. Limonu ve | turuncu | ve nârı ve zeytûnu aslâ olmaz ve yedi bin yerde çuka dezgâh … |
| EÇS VIII 345b | … dırım vardır ve iki cânibleri serâpâ bâğlardır kim limon ve | turuncu | olur. |
| EÇS VII 136b | … vâhildir. İnciri ve üzümü [ve] nârı ve zeytûnu ve limonu ve | turuncu | ve gûnâ-[gû]n meyve-i âbdârları olduğu Bâğçesarây evsâfı ma … |
| EÇS VIII 350b | … -hevâ-yı latîf-i cân-fezâ: Hevâsının letâfetinden limonu ve | turuncu | ve nârı ve inciri ve zeytûnu cihânı dutmuşdur. Bâ-husûs bu … |
| EÇS IX Y272b | … sâ‘atlik yerdir. Âdem kellesi kadar ekşi ve lezîz limonu ve | turuncu | ve kebbâtı olur. Ve Cenâb-ı Bârî (---) (---) (---) iki ayda … |
| EÇS III 48b | … [u] meşrûbât: Yedi bin bâğdır. Zeytûnu ve dudu ve limonu ve | turuncu | ve narı ve inciri ve âbdâr üzümü ve kavunu ve karpuzu ve hu … |
| EÇS IX Y83a–Y83b | Ve sevâhil şehr olmak ile limonu ve | turuncu | ve nârı ve incîri ve servi dırahtı çok olur. Ve bir kaç yer … |
| EÇS VIII 243b | … e olmağın âb [u] hevâsı latîf kasabacıkdır. Lâkin limonu ve | turuncu | ve nârı olmaz. |