Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tulça’ya | 3 | 3 | 10,13 | 11,95 | 1,73 | 49,7 | |
| varır | 6 | 103 | 10,03 | 7,85 | 2,44 | 53,8 | |
| demirli | 3 | 23 | 9,83 | 9,02 | 1,73 | 31,9 | |
| yanmış | 3 | 28 | 9,76 | 8,73 | 1,73 | 30,7 | |
| müşâdır | 4 | 76 | 9,67 | 7,71 | 1,99 | 35,0 | |
| nihâyet | 4 | 88 | 9,57 | 7,49 | 1,99 | 33,8 | |
| rükni | 3 | 48 | 9,53 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| konak | 4 | 424 | 8,01 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| tarafı | 7 | 1.314 | 7,36 | 4,40 | 2,52 | 29,5 | |
| kûhı | 5 | 1.003 | 7,23 | 4,31 | 2,12 | 20,4 | |
| tâ | 12 | 2.673 | 7,16 | 4,15 | 3,27 | 46,7 | |
| cânibi | 11 | 5.646 | 5,97 | 2,95 | 2,89 | 26,0 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,83 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,54 | 1,14 | 2,5 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,26 | 1,01 | 1,7 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,69 | 0,66 | 0,6 | |
| ve | 56 | 147.919 | 3,63 | 0,59 | 2,50 | 8,7 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,47 | 0,49 | 0,3 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,22 | 0,38 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,12 | -0,18 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,01 | -1,75 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ucu* ile tüm bağlamlar →“ucu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS I 146b | Mesîregâh-ı Istıranca dağları: Bir | ucu | Alman dağlarında nihâyet bulur çengelistândır. Bunda yeniçe … |
| EÇS IV 395b | … r ve kanatları omuzu başındadır ve kuyruğu ardında tüğlü ve | ucu | tırnaklı ve elleri ve ayakları dahi kuş minkârı gibi tırnak … |
| EÇS VI 166a | … n zincîrli çarhlara ve dollâblara bağlayup bir zincîrin bir | ucu | tâ aşağı nehr-i Neretva içinde kayalara bağlanmış kalın zin … |
| EÇS X Y292b | … ak havada mu‘allak kalup mezkûr ipin bir ucu kazıkda ve bir | ucu | ber-havâ duran tobda kaldı. Ba‘dehu pehlivân elile ipe yapı … |
| EÇS V 167b | … ente ve kal‘a-i Kotur'da, bir semti Dobra-Venedik'de ve bir | ucu | Burun kullesinde ve (...) ve bir ucu Pupuşka ve Pirmorya ve … |
| EÇS X Y153a | … ı zerdûz filandıralar var kim yüzer zirâ‘ kaddi vardır. Bir | ucu | Nîl'e isâbet eder. Ve sütûnların zirvesinde olan orsa bayra … |
| EÇS X Y148b | … mermer amûd kertiklerinden ma‘lûmdur. Ve şeyh-i Mikyâs bir | ucu | za‘ferânlı kâğıza Nîl-i mübârek kaç arşın olduğun yazup paş … |
| EÇS VIII 376b | … bu Petriç dağları yaman ibret-nümâ kûh-ı bâlâlardır kim bir | ucu | tâ Alman dağlarından ve Bosna ve Hersek ve Destpot dağların … |
| EÇS X Y305a | … -i Mısır'da bundan çok eyâlete mâlik hükûmet yokdur. Tâ bir | ucu | Mağrib-zemîn'de Fes pâdişâhiyle müşâdır. Ve bir tarafı Merâ … |
| EÇS IV 299a | … rîb hânın boğazına geçirüp bir kavî kıfıl urup zencîrin bir | ucu | şâhın eşik ağası boğazında kalup hân ile ikisi dîvânhâne kö … |