Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sa‘âdetleri | 8 | 70 | 10,49 | 8,43 | 2,82 | 78,5 | |
| burun | 8 | 147 | 9,98 | 7,36 | 2,81 | 66,2 | |
| ayağı | 8 | 149 | 9,97 | 7,34 | 2,81 | 66,0 | |
| sırıklar | 4 | 40 | 9,75 | 8,23 | 1,99 | 38,1 | |
| başı | 20 | 649 | 9,75 | 6,54 | 4,42 | 142,7 | |
| başları | 7 | 159 | 9,73 | 7,05 | 2,63 | 54,9 | |
| seri | 9 | 285 | 9,54 | 6,57 | 2,97 | 64,5 | |
| sahrâsının | 4 | 72 | 9,48 | 7,39 | 1,99 | 33,2 | |
| başım | 3 | 43 | 9,31 | 7,71 | 1,72 | 26,3 | |
| yanya | 3 | 54 | 9,21 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| şimâlî | 3 | 55 | 9,20 | 7,36 | 1,72 | 24,8 | |
| amûdı | 5 | 199 | 9,04 | 6,24 | 2,21 | 33,5 | |
| yıldız | 5 | 214 | 8,97 | 6,14 | 2,20 | 32,8 | |
| ayakları | 3 | 126 | 8,69 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| tarafındaki | 4 | 227 | 8,59 | 5,73 | 1,96 | 24,0 | |
| tâcı | 3 | 158 | 8,51 | 5,84 | 1,70 | 18,4 | |
| uzun | 4 | 410 | 7,97 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| ellerinde | 3 | 322 | 7,82 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| mübârek | 4 | 481 | 7,79 | 4,65 | 1,92 | 18,1 | |
| tarafı | 9 | 1.314 | 7,69 | 4,37 | 2,85 | 37,5 | |
| mermer | 3 | 435 | 7,49 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| şehrin | 9 | 1.587 | 7,44 | 4,09 | 2,82 | 34,3 | |
| vâki | 6 | 1.121 | 7,32 | 4,01 | 2,30 | 22,2 | |
| kaya | 3 | 743 | 6,85 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| olduğundan | 3 | 816 | 6,73 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,47 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| aşağı | 4 | 1.635 | 6,23 | 2,88 | 1,73 | 9,1 | |
| birer | 6 | 2.681 | 6,14 | 2,75 | 2,09 | 12,7 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,56 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 1,71 | 1,55 | 4,9 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,11 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| cânibi | 6 | 5.646 | 5,09 | 1,68 | 1,68 | 5,7 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,72 | 1,30 | 1,57 | 4,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,02 | 1,43 | 3,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,83 | 0,88 | 1,1 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,13 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,68 | 0,84 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ucunda* ile tüm bağlamlar →“ucunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (112) →| EÇS V 78b | … kabr-i münevverinin kubbesi pür-nûr olup hâlâ başı ve ayağı | ucunda | âdem kaddi altun ile mutallâ şam‘dânları ve gûnâ-gûn musann … |
| EÇS VIII 334b | … adacıkdır. Sâfî taşlıklı bî-hâsıl cezîre olup yıldız cânibi | ucunda | bir küçücük kal‘acığı var, içinde ancak üç aded vîrâ[n] kil … |
| EÇS VII 130a | … vvelâ şehr-i Bâğçesarây'ın aşağı garb tarafındaki bâğçeleri | ucunda | iki bin adım ba‘îd, |
| EÇS VII 169b–170a | … âl dîvâr-ı âlîdir. Hattâ kabrinin tûlu yetmiş adımdır. Başı | ucunda | üç âdem ancak kucaklar bir amûd-ı somâkî dikilidir. Ayağı u … |
| EÇS II 323b | … makâmım bu mahaldedir ve alâmet [ü] nişânım istersen ayağım | ucunda | bir çâh-ı amîk vardır, anı kazup tâ ki acâ’ib göresin" deyü … |
| EÇS IV 396a | … dir ammâ kanatları ucunda birer karış kadar bükülmüş teller | ucunda | birer çengel-misâl tırnakları vardır ve ayaklarında dahi çe … |
| EÇS II 289b | … y mahsûr olan Şehîd Murtazâ Paşa; Ebû İshâk Sultân'ın ayağı | ucunda | medfûndur. |
| EÇS VIII 254a | … bed-nâm günlerinde ziyâret ederler. Bu kabrin başı ve ayağı | ucunda | lisân-ı Yûnân üzre târîhi tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS II 289a | … iyâdece adımlayup kaddi kâmil seksen adım geldi. Başı ayağı | ucunda | birer serâmed amûd-ı zenbûrîler dikilmiş, ammâ bunun ziyâre … |
| EÇS VII 169b–170a | … a üç âdem ancak kucaklar bir amûd-ı somâkî dikilidir. Ayağı | ucunda | beyâz mermer sütûndur. Bu sütûnda mühr-i hattı gibi zemîn h … |