Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ucuz* ile tüm bağlamlar →“ucuz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS X Y239a | … Rûm sarımsağı isti‘mâl ederler. Ve soğanı ve tuzundan gayrı | ucuz | şey’i yokdur. Ve, |
| EÇS VII 9a | … ı edüp eyi katanalar ve yarar kapudanlar düşürmüşsüz, hemân | ucuz | vermen" deyü ba‘zı dostlar esîr kapudanların bahâların takd … |
| EÇS II 302b | … ‘âşdırlar kim ma‘îşetleri bu husûsda hakkâ ki beddir. Lâkin | ucuz | olur ve murâd edindiğin ta‘âmı hora geçirirsin. Hisâbî ve m … |
| EÇS V 103b | … âyâ vü berâyânın ve cümle boyarların metâ‘larına narh verüp | ucuz | bahâ ile bey‘ [ü] şirâ edüp sûret-i Hak'dan görünüp adl [ü] … |
| EÇS X Y330b | "Amân sultânım, âdetimizdir ve kânûndur. Ko gelsin, | ucuz | bahâ ile gemim alup bu kadar ümmet-i Muhammed halâs olsun" … |
| EÇS V 73a | … Ve re‘âyâ vü berâyâ eliyle gelen me’kûlât [u] meşrûbâtları | ucuz | bahâ ile sûret-i hakdan görünüp ale'l-gasb aldıklarından re … |
| EÇS X Y216b–Y217a | … hubûbâtların taşra çıkarup ciğerlerin tâğlayarak gılâllerin | ucuz | verdikleriyçün ağlayarak metâ‘ların bey‘ ederler. |
| EÇS IX Y266a–Y266b | … üp dağlardan develerin getirüp iki bin deve mikdârı huccâca | ucuz | kirâları ile tâ Ulâ'ya Y 266b on konak yer götürmek şartı … |
| EÇS I 164a | … eri berbâd etmişlerdir. Getirdikleri buğdayların ellerinden | ucuz | alup der-anbâr edüp kaht [u] galâ ederek kırât ile bey‘ ede … |
| EÇS IV 260b–261a | … nesiyle {tâcların kapup} yüklerün çözüp ale'l-kabz mâlların | ucuz | bahâ ile alursun ve Erzurûm eyâleti hâki müşânda olan Malaz … |