Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
ujikin* ile tüm bağlamlar →“ujikin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Abh 2474–2476 | … a tek söz-lemiş ol tört türlüg ög turuḳ-ında ulatı -lar-nıŋ | ujikin | ne yme söz-leser siz saŋgitapiriyay errü abidarim tėp yme ö … |
| Abh 3335–3340 | … ėp munı söz-leyür ḳorḳınçıġ uruŋud tėp ḳavırıp kėderip sarė | ujik -in | tek söz-leser bimba tėp yme ök bililür ḳorḳınçıġ uruŋut erd … |
| Abh 3334 | bar kėdermiş-i başdaḳı字 | ujik-in | . |
| Abh 3341–3344 | bar kėdermiş-i odıraḳı | ujik-in | ḳaltı inçip bu oḳ öŋdünki uḳ ḳoşuġ-luġ ḳaŋlı tėgüde ḳavırıp … |
| Abh 3323–3330 | … amtı ḳavurıp kėderip küçinde bululġul -uḳ bolmış tėgüçi üç | ujikin | yindem söz-lemiş ol bilip öçmek tėp nedegin tėptėser ol bil … |
| Abh 2547–2552 | … şapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳadnayu arıdġalır üçün anıŋ | ujik-in | kėŋürü yörmek üz-e anıŋ yörügin yme ök tayaḳ bolur tėp 此师又徴 … |
| Abh 2465–2469 | ujikin | sudur-ta söz-leyü tükedmiş erür tėp. | |
| Abh 2477 | tek munda | ujik-in | adır -mış erür. |
| Abh 3335–3340 | … bililür luu tidimlig erdüki tėp ulatı bar kėdermiş-i kėnki | ujik-in | ḳaltı söz-legüde毗摩bimbasarė tėp munı söz-leyür ḳorḳınçıġ ur … |