Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 274 | 111,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nerdübân | 62 | 300 | 11,79 | 7,99 | 7,84 | 578,8 | |
| kademe | 55 | 243 | 11,77 | 8,12 | 7,39 | 524,5 | |
| olunur | 80 | 1.381 | 10,63 | 6,16 | 8,82 | 532,4 | |
| âsumâna | 25 | 248 | 10,62 | 6,96 | 4,96 | 194,3 | |
| taş | 48 | 1.092 | 10,17 | 5,76 | 6,80 | 292,0 | |
| semâya | 16 | 202 | 10,11 | 6,61 | 3,96 | 116,3 | |
| âsumâne | 10 | 36 | 10,05 | 8,42 | 3,15 | 99,9 | |
| evci | 23 | 483 | 9,96 | 5,87 | 4,71 | 143,4 | |
| evce | 10 | 195 | 9,45 | 5,98 | 3,11 | 63,8 | |
| a‘lâsına | 7 | 62 | 9,42 | 7,12 | 2,63 | 56,0 | |
| ankebûtvâr | 5 | 10 | 9,17 | 9,27 | 2,23 | 57,3 | |
| minâreye | 5 | 26 | 9,09 | 7,89 | 2,23 | 45,7 | |
| nerdübânlar | 5 | 47 | 9,00 | 7,03 | 2,22 | 39,4 | |
| zirvesine | 4 | 10 | 8,85 | 8,94 | 2,00 | 43,5 | |
| bâlâya | 4 | 21 | 8,80 | 7,87 | 1,99 | 36,5 | |
| âsımâna | 4 | 52 | 8,65 | 6,57 | 1,98 | 28,8 | |
| zirvei | 7 | 307 | 8,62 | 4,81 | 2,55 | 33,4 | |
| câmi‘dir | 8 | 414 | 8,57 | 4,57 | 2,71 | 35,5 | |
| etdükde | 7 | 381 | 8,45 | 4,50 | 2,53 | 30,4 | |
| fevkânî | 7 | 416 | 8,38 | 4,37 | 2,52 | 29,2 | |
| kemend | 3 | 23 | 8,37 | 7,33 | 1,72 | 24,9 | |
| minbere | 3 | 28 | 8,35 | 7,04 | 1,72 | 23,7 | |
| idrîs | 4 | 130 | 8,34 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| nüzûl | 5 | 231 | 8,34 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| dağına | 3 | 41 | 8,29 | 6,49 | 1,71 | 21,3 | |
| câmi‘e | 4 | 147 | 8,28 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| bülendin | 3 | 44 | 8,27 | 6,39 | 1,71 | 20,9 | |
| kayaya | 3 | 60 | 8,20 | 5,94 | 1,70 | 19,0 | |
| kal‘aya | 11 | 952 | 8,20 | 3,83 | 3,08 | 38,1 | |
| ebri | 3 | 62 | 8,19 | 5,90 | 1,70 | 18,8 | |
| ayak | 6 | 411 | 8,17 | 4,17 | 2,31 | 23,4 | |
| sâ‘atde | 22 | 2.239 | 8,16 | 3,60 | 4,30 | 69,7 | |
| eflâke | 4 | 192 | 8,14 | 4,68 | 1,92 | 18,4 | |
| usret | 3 | 90 | 8,08 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| kûhı | 10 | 1.003 | 8,00 | 3,62 | 2,90 | 31,9 | |
| dağlara | 3 | 152 | 7,85 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| şerîfe | 4 | 297 | 7,84 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| îsâ | 4 | 334 | 7,75 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| etdikde | 7 | 833 | 7,69 | 3,37 | 2,39 | 20,1 | |
| etmeğe | 7 | 920 | 7,59 | 3,23 | 2,36 | 18,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
urûc* ile tüm bağlamlar →“urûc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (274) →| EÇS IX Y309a | … alâs: Bir taş binâ soffacıkdır. İki kademe taş nerdübân ile | urûc | olunur bir alçak mihrâblı soffadır. Kaçan kim Hazret-i Risâ … |
| EÇS IX Y345b | … amelî sütûn-ı mevzûnlar üzre (---) kademe taş nerdübân ile | urûc | olunur kasr-ı âlî-misâl bir mahfildir. Cânib-i erba‘asında … |
| EÇS VIII 354b | … ammâ minâresi yokdur ve câmi‘e altı kademe taş nerdübân ile | urûc | olunur bir kâr-ı kadîm bâbâyâne ma‘bedgâhdır. Bu câmi‘in ha … |
| EÇS VI 112a | … tek durmağa karârım kalmayup tâ tobraların zirve-i a‘lâsına | urûc | edüp bir merkezden kal‘a içine bakdım. Sademât-ı top-ı kûpd … |
| EÇS IV 246a | … dübanı kemendler ile yukaru kal‘aya çeküp asla bir tarafdan | urûc | olunması muhâl olur. |
| EÇS IV 232a | … i rimâl-i türâbı nadaz nadaz edüp gubâr-ı gird-i siyâh evce | urûc | ederdi. Ve yine cevelân u deverân ederek halkı birbirine ka … |
| EÇS IX Y6b | … içre iki sâ‘atde Q 4a P 4a ol cebel-i bülendin nısfına | urûc | etdükde şiddet-i hâr kemâlinde ve hevâ letâfetinde, ammâ sa … |
| EÇS VII 36b | … resi ola, ammâ bu andan âlî ve mevzûndur. Hakîr bu minâreye | urûc | edüp şehrin deresi ve depesi ve tarz [u] tarhın cümle temâş … |
| EÇS VI 122b–123a | … nca hemân hakîr-i fakîr kal‘a-i Litre'nin Uyvar kapusu üzre | urûc | edüp elime dal tîğ-i uryânım alup bir kerre derûn-ı dilden … |
| EÇS IX Y252a | … a hâ’il cebel-i Kaysûn tâ zirve-i a‘lâsına sekiz bin adımda | urûc | olunur bir musattah yerdir. Anda bir kubbe-i âlî içre Hazre … |