87
geçiş
32,2
milyonda
3.700.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
20
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 87 | 35,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulgar | 8 | 168 | 10,01 | 7,53 | 2,81 | 68,1 | |
| kefereleridir | 4 | 41 | 10,00 | 8,56 | 1,99 | 39,9 | |
| arhonda | 3 | 11 | 9,97 | 10,05 | 1,73 | 36,7 | |
| fireng | 5 | 80 | 9,94 | 7,92 | 2,23 | 45,3 | |
| keferesi | 10 | 269 | 9,85 | 7,17 | 3,14 | 80,1 | |
| ermeni | 5 | 119 | 9,64 | 7,35 | 2,22 | 41,2 | |
| kızları | 4 | 109 | 9,39 | 7,15 | 1,99 | 31,9 | |
| lisânları | 4 | 113 | 9,36 | 7,10 | 1,99 | 31,6 | |
| re‘âyâları | 4 | 119 | 9,31 | 7,03 | 1,98 | 31,2 | |
| kenîseleri | 3 | 96 | 9,07 | 6,92 | 1,72 | 22,9 | |
| köyüdür | 6 | 302 | 8,98 | 6,27 | 2,42 | 40,5 | |
| ermenî | 3 | 123 | 8,87 | 6,56 | 1,71 | 21,4 | |
| yahûdî | 4 | 201 | 8,83 | 6,27 | 1,97 | 27,0 | |
| kefereleri | 5 | 318 | 8,66 | 5,93 | 2,20 | 31,4 | |
| sırf | 3 | 164 | 8,61 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| azdır | 3 | 176 | 8,55 | 6,05 | 1,71 | 19,3 | |
| kelimât | 3 | 230 | 8,28 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| sâfî | 3 | 330 | 7,88 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| mahalle | 7 | 1.138 | 7,55 | 4,58 | 2,53 | 31,1 | |
| lisânı | 6 | 1.432 | 7,02 | 4,02 | 2,30 | 22,3 | |
| halkı | 5 | 1.335 | 6,85 | 3,86 | 2,08 | 17,5 | |
| çokdur | 4 | 1.123 | 6,76 | 3,79 | 1,86 | 13,6 | |
| kal‘ada | 3 | 822 | 6,76 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| karyei | 5 | 1.527 | 6,67 | 3,67 | 2,06 | 16,2 | |
| ma‘mûr | 8 | 2.852 | 6,48 | 3,44 | 2,57 | 23,7 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,30 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,88 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| menzili | 3 | 1.968 | 5,58 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,19 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,01 | 1,50 | 5,1 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| cümle | 17 | 21.197 | 4,71 | 1,64 | 2,80 | 15,7 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,67 | 1,61 | 1,64 | 5,3 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,12 | 1,20 | 2,4 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,86 | 0,90 | 1,2 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,83 | 1,16 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
urûm* ile tüm bağlamlar →“urûm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| EÇS VIII 236b | … kseriyyâ halkı Rûmca kelimât ederler, zîrâ re‘âyâları cümle | Urûm | kefereleridir. Anıniçün halkı "Varmişik, ge[l]mişik" deyü k … |
| EÇS VIII 382a | … nin düyûrları ma‘mûr u müzeyyen olup nezerâtları çok gelir. | Urûm | kenîseleri azdır ammâ anlar dahi uzdur ve müzeyyenler deyrl … |
| EÇS VIII 261b | … alkı Rûmyordur,(?) cümle Rûmca kellim edüp cümle re‘âyâları | Urûm | keferesi ve Arnavud kefereleridir, zîrâ Mora cezîresi yedi … |
| EÇS VIII 239b | Ve cümle halkı Urûmşadır. Dilleri | Urûm | gibi "Varmişik, gelmişik, olmişik ammâ neylemişik" deyü kel … |
| EÇS IV 257a | … memûrlardır. Bunlardan gayrı bu kal‘ada millet-i Nasârâ'dan | Urûm | u Yahûdî ve Fireng ü Kıptî ü Râfızî yokdur. Ve gâyet mün‘im … |
| EÇS VIII 202a | Ve cümle on yedi mahalle-i müslimîndir. Ve bir | Urûm | ve bir Yahûdî mahallesi vardır. Evvelâ (---) mahallesi (--- … |
| EÇS IV 407b | Eyâ leyte şi‘rî hel tefirru ba‘denâ / | Urûm | ve Âram ve Şâne ve'l-Hadra |
| EÇS VIII 207b | … i yüz aded kiremitli tahtânî ve fevkânî cümle kârgîr binâlı | Urûm | evleridir. Müselmânları Urûmlardan azdır. Ancak elli hâne M … |
| EÇS VIII 241b | … esi bî-hisâb hâneleri var. Halkı cümle Urûmşadır. Lisânları | Urûm | lehçesine yakın kelimât edüp ekseriyyâ re‘âyâ vü berâyâları … |
| EÇS VI 41a | … kâfıdır kim başka voyvadası hâkimdir. Müselmân ve Bulgar ve | Urûm | keferesi re‘âyâları gâyet çokdur. Fireng ve Ermeni ve Yahûd … |