Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ursan* ile tüm bağlamlar →“ursan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS VI 167b | … attâ Foniçse kılıcı derler bir seyf-i zülyezeni var kim diz | ursan | iki kat olup yine dosdoğru olur bir şemşîr-i miczemi olur k … |
| EÇS V 88b | … Su içinden koparup çakmak taşı üzre koyup çakmak demiriyle | ursan | bi-emr-i Hayy-ı Kadîr sudan çıkmış yaş şeyden âteş zâhir ol … |
| EÇS VI 180b | … -misâl rıhtım dolma çim etmişler kim niçe kerre yüz bin top | ursan | gülleler ağaç direklerden içeri girüp kûh-ı Elburz-misâl to … |
| EÇS V 118a | … e rıhtım etmiş kim bin yıl niçe yüz bin top-ı kûp gülleleri | ursan | palanka direklerinin aralarına gülleler girüp gâ’ib olur. T … |
| EÇS III 126a | … deryâda olmağıla handakı yokdur. Zemîne bir Ferhâdî külünk | ursan | su çıkar. Bu dahi Silisre eyâletinde Babadağı kazâsı nâhiye … |
| EÇS VII 167b | … nına gelmez ve gâyet müstağnî olur. Hattâ incecik çubuk ile | ursan | feryâd edüp oynamaz, kedi gibi mırlar ve âdemden ırağ bir y … |
| EÇS V 2b | … ğer bir soğanı ayağın altında ezsen ve yâhûd bir kara kelbi | ursan | ol ân hemân ol müselmânı katl ederler. Nâhiye-i Menârek nâm … |
| EÇS VIII 284b | … der çim ve rıhtım olmuş toprakdır. Bir yerine yüz bin gülle | ursan | aslâ te’sîr edüp darabât-ı top-ı kûb kal‘aya aslâ rahne ver … |
| EÇS X Y392b | … ederdik. Ammâ altı günde aslâ güneş yüzü görmedik, zîrâ ok | ursan | geçmez çıt-â-çıt meyvedâr ormanlarıdır. Ekseriyyâ dırahtlar … |
| EÇS III 141b | … hiyâbânistân-ı kûyâgistân, dağistân-ı ormanistândır kim ok | ursan | geçmez ve kurguşum atsan işlemez bir ormandır. Evc-i âsumân … |