Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keratsaları | 3 | 8 | 10,25 | 10,76 | 1,73 | 40,1 | |
| ermeni | 6 | 119 | 10,00 | 7,86 | 2,44 | 53,8 | |
| keferesi | 10 | 269 | 9,90 | 7,42 | 3,14 | 83,6 | |
| ermenî | 5 | 123 | 9,71 | 7,55 | 2,22 | 42,7 | |
| fireng | 3 | 80 | 9,33 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| yahûdî | 4 | 201 | 8,90 | 6,52 | 1,98 | 28,4 | |
| kıbtî | 3 | 134 | 8,89 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| elinden | 3 | 466 | 7,51 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 7,01 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| mahalle | 4 | 1.138 | 6,76 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| cümlesi | 3 | 862 | 6,72 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| aslâ | 5 | 1.747 | 6,49 | 3,73 | 2,07 | 16,6 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,13 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| ma‘mûr | 6 | 2.852 | 6,07 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,93 | 3,15 | 1,98 | 13,0 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,53 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| vardır | 10 | 8.568 | 5,24 | 2,43 | 2,58 | 17,5 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,23 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,12 | 2,31 | 1,79 | 8,1 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,60 | 2,12 | 8,9 | |
| ve | 75 | 147.919 | 4,05 | 1,23 | 4,96 | 45,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 1,03 | 0,89 | 1,2 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,97 | 1,47 | 3,3 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,59 | 0,67 | 0,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,44 | 0,70 | 0,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,33 | -0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
urum* ile tüm bağlamlar →“urum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS IX Y106b | … lardır. Ve cümle evleri havlısız daracık evlerdir. Ve cümle | Urum | avretleri evlerinde şarâb ve rakı satarlar. |
| EÇS IX Y224b | … geysûların târumâr edüp hidmet ederler. Ve bu gûne hidmeti | Urum | keferelerine rağmen ederler. |
| EÇS IX Y50b–Y51a | … hirden cümle yârân-ı bâ-safâlar ile vedâlaşup yigirmi nefer | Urum | kızanı ve serdâr Pîrî Beşe'den kırk nefer yeniçeri yoldaşı … |
| EÇS II 268b–269a | … âr ederler. Ol asrda cezîre-i Girid içre dörd kerre yüz bin | Urum | re‘âyâsı var idi. Ve cezîrenin cânib-i etrâfında yetmiş alt … |
| EÇS I 214b–215a | … rehâvî ve nikrîz 215a makâmlarıyla savt-ı hazîn musanna‘ | Urum | türkîleri ve dankiyo ve tulum sâzları ve misire düdükleri v … |
| EÇS II 327b | … ’ifeleri yokdur. Lâkin leb-i deryâ üç menzil karîb olmağıla | Urum | keferesi çokdur. Ahâlî-i vilâyetin çoğu Ekrâd u Türkmândır, … |
| EÇS II 244b | … Yigirmi mil ihâta eder bir ma‘mûr cezîredir. İkiyüz ma‘mûr | Urum | hâneleri vardır. Dağları kızıl kızıl olduğundan Kızılada de … |
| EÇS I 136a | … mâm var. Gayrı on bir cemâ‘at Yahûdî hâneleri ve üç mahalle | Urum | keferesi evleri vardır. Ve Yahûdîlerin üç sınago deyrleri v … |
| EÇS IX Y126a | … dahi ma‘mûr yan yana iki küçük adacıklardır. Ve halkı sâfî | Urum | keferesidir. Ve bu İslâmbol halîcinde bundan gayri cezîrele … |
| EÇS I 209a | … itci ve harâccı ve yuvacı ve gümüş arayıcı taklîdlerinde ve | Urum | murabba‘âtları okumada mâhirlerdir. |