Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
urus* ile tüm bağlamlar →“urus” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS V 29a | "Amân sultânım, yigirmi altı pâre büyük | Urus | şaykaları Varna ile Balçık şehri arasında kurâları ıhrâk bi … |
| EÇS V 53a–53b | … oldukları haberi ertesi gün zahîre getüren gemilerle gelüp, | Urus | şaykalarının birkaçın bozup kal‘a ta‘mîrine iskeleler yapıl … |
| EÇS II 274b | "Osmân Girid kelâmın anladı ammâ sırr-ı İlâhîden dem urup | Urus | kızı kanın akıdırım, didüğünde esrâr-ı hafî kelâmı vardır k … |
| EÇS I 208a | … gân-ı tulum düdüğü: Neferât (---), Urus'da te’lîf olup yine | Urus | ve çobanlar çalar. |
| EÇS V 52a–52b | … efendimize elli Çerkes ve elli Abazga ve elli Gürci ve elli | Urus | devgeleri ve şılgaları ve adıkalarına hüsündâr er ve kızlar … |
| EÇS I 51a–51b | … i Taman ve livâ-i tâbi‘-i Çerkes Şagake ve livâ-i Balısıra, | Urus | harâb etmişdir. Ve livâ-i Azak. Kefe paşası Azak'da sâkin o … |
| EÇS VI 151b | … hûdî ve Acem ve Fireng gâyet çokdur, ammâ Macar ve Nemse ve | Urus | ve Çeh ve Leh ve İsfaç ve Maskov ve Eflak ve Boğdan keferel … |
| EÇS V 38a | … erinde nehr-i Turla'ya nâzır mehîb balyemez topları var kim | Urus | şaykaların aslâ geçirmez. Bu kullelerin cümle üstlerini Mel … |
| EÇS VII 185b | … ret-i mahbûbe-i mahbûbân: Cümleden latîf ve sîm-ten dûledâr | Urus | câriyeleri ve Maskov gulâmları ve Karatayak varoşlarının No … |
| EÇS X Y242b | … . Ve ekseriyyâ kul tâ’ifesidir. Abaza ve Çerkes ve Gürcî ve | Urus | ve kara Arabdır. Cümle mükellef ü müzeyyen ü mülebbes ve pü … |