Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 268 | 109,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| büryân | 26 | 46 | 11,41 | 9,47 | 5,09 | 308,5 | |
| urbânı | 34 | 170 | 11,31 | 7,98 | 5,81 | 316,0 | |
| giryân | 15 | 53 | 10,58 | 8,48 | 3,86 | 151,1 | |
| urbân | 17 | 225 | 10,14 | 6,57 | 4,08 | 122,6 | |
| dal | 12 | 132 | 9,94 | 6,84 | 3,43 | 91,1 | |
| kılıcı | 8 | 63 | 9,63 | 7,32 | 2,81 | 66,4 | |
| kılıçları | 7 | 39 | 9,55 | 7,82 | 2,63 | 63,3 | |
| tîği | 7 | 44 | 9,52 | 7,65 | 2,63 | 61,5 | |
| biryân | 6 | 14 | 9,45 | 9,08 | 2,44 | 66,6 | |
| kan | 9 | 268 | 9,10 | 5,40 | 2,93 | 50,1 | |
| doğma | 4 | 11 | 8,88 | 8,84 | 2,00 | 42,7 | |
| anadan | 4 | 33 | 8,77 | 7,25 | 1,99 | 32,8 | |
| bekkâr | 4 | 33 | 8,77 | 7,25 | 1,99 | 32,8 | |
| ac | 4 | 49 | 8,69 | 6,68 | 1,98 | 29,5 | |
| kimi | 13 | 783 | 8,66 | 4,39 | 3,43 | 54,5 | |
| tîğı | 4 | 72 | 8,59 | 6,13 | 1,97 | 26,3 | |
| püryân | 3 | 4 | 8,50 | 9,88 | 1,73 | 38,3 | |
| sîneleri | 3 | 9 | 8,47 | 8,71 | 1,73 | 31,4 | |
| sînesi | 3 | 12 | 8,46 | 8,30 | 1,73 | 29,3 | |
| gezerdi | 3 | 26 | 8,39 | 7,18 | 1,72 | 24,3 | |
| kur’ân | 4 | 124 | 8,39 | 5,34 | 1,95 | 22,0 | |
| gezerler | 4 | 136 | 8,34 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| şiddeti | 8 | 542 | 8,34 | 4,22 | 2,68 | 31,7 | |
| zâc | 3 | 41 | 8,31 | 6,52 | 1,71 | 21,4 | |
| yûnus | 4 | 153 | 8,28 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| fakîr | 5 | 278 | 8,23 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| hârda | 3 | 67 | 8,20 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| elinde | 5 | 337 | 8,08 | 4,22 | 2,12 | 19,9 | |
| gezüp | 3 | 145 | 7,89 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| cümlemiz | 3 | 151 | 7,87 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| kendüyi | 3 | 169 | 7,81 | 4,48 | 1,65 | 13,0 | |
| ellerinde | 4 | 322 | 7,80 | 3,97 | 1,87 | 14,6 | |
| mecrûh | 3 | 183 | 7,77 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| yiğitler | 3 | 183 | 7,77 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| âdemi | 4 | 357 | 7,71 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| kılıç | 5 | 536 | 7,67 | 3,55 | 2,05 | 15,5 | |
| kendüleri | 3 | 234 | 7,61 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| huccâcı | 3 | 249 | 7,57 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| avret | 3 | 257 | 7,55 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| bırağup | 4 | 443 | 7,53 | 3,51 | 1,82 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
uryân* ile tüm bağlamlar →“uryân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (268) →| EÇS I 159b | "Yâ İbrâhîm, rahmet istersen oğlunu hocaya ver ve | uryân | geydir ve açları do[y]layup ziyâfet eyle sana rahmet vereyi … |
| EÇS VIII 282a | … ssiz serserî dağlarda gezüp niçe yüz yiğitler dahi mecrûhan | uryân | u giryân ve büryân u nâlân sergerdân olup dağlarda gezer. H … |
| EÇS IX Y319b | Ol şiddet-i hârda | uryân | ü büryân ve giryân avreteyn yerinde ceyrân derisinden bir p … |
| EÇS IV 259b | … Amân hey vezir benim hakkım hak eyle!" deyü niçesi mecrûh u | uryân | feryâd [u] figân etdiklerinde paşa eyitdi: "Bre gâzîler siz … |
| EÇS X Y348a | … ] iyâliyle kifâflanırlar. Bu şehrin cümle mahbûb sıbyânları | uryân | u büryân mâhîveş bu tur‘ada Nîl mâliki gibi şinâverlik edüp … |
| EÇS IX Y370a–Y370b | … emân vermeyüp âdemi katl ederler. Eğer Araba râst gelmesen | uryân | şiddet-i hârdan biryân olursun. Bundan halâs olsan âbâdân o … |
| EÇS VI 105b | … r uğurdan "Allâh Allâh" deyüp üzerlerine at koyup dal tîğ-ı | uryân | âteş-tâb olunca bu kâfirleri demet demet ve ceste ceste edü … |
| EÇS IX Y253a | "Yâ Selîm dünyâda ve âhiretde | uryân | gezmeği ricâ edüp ancak murâdım müşâhede-i cemâl idi. Elham … |
| EÇS IX Y320a | … ki Hadîs: Arapça hadîs-i şerîf Arapça ine amel etmeyüp | uryân | gezerler. |
| EÇS VI 27a–27b | … den esîr [ve] mâl-ı ganâ’imler alınup topdan alarka guzât-ı | uryân | su kenârına gelüp gûnâ-gûn ahşâbâtlar ve fıçılar ile aldıkl … |