Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fethinde | 22 | 157 | 11,51 | 9,04 | 4,68 | 235,6 | |
| ba‘de’lfeth | 20 | 203 | 11,13 | 8,53 | 4,46 | 199,2 | |
| etmede | 12 | 142 | 10,73 | 8,31 | 3,45 | 115,5 | |
| çeküp | 23 | 558 | 10,18 | 7,27 | 4,76 | 187,8 | |
| çekilüp | 6 | 103 | 9,99 | 7,77 | 2,44 | 53,1 | |
| çeker | 4 | 67 | 9,71 | 7,81 | 1,99 | 35,6 | |
| çekerler | 3 | 59 | 9,37 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| muhâsara | 11 | 481 | 9,30 | 6,42 | 3,28 | 76,6 | |
| vaz‘ı | 4 | 167 | 8,99 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| kal‘asın | 8 | 650 | 8,47 | 5,53 | 2,77 | 45,8 | |
| câbecâ | 5 | 404 | 8,37 | 5,54 | 2,19 | 28,7 | |
| feth | 20 | 2.056 | 8,25 | 5,19 | 4,35 | 105,7 | |
| münhedim | 6 | 630 | 8,09 | 5,16 | 2,38 | 31,3 | |
| urûc | 3 | 274 | 8,08 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| çekerek | 3 | 292 | 8,01 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| güzer | 3 | 321 | 7,90 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| ederken | 7 | 944 | 7,79 | 4,80 | 2,55 | 33,2 | |
| hayli | 4 | 536 | 7,71 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| kal‘ayı | 7 | 1.091 | 7,60 | 4,59 | 2,54 | 31,2 | |
| olmağıla | 3 | 484 | 7,42 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| olduğundan | 4 | 816 | 7,18 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| kal‘ada | 3 | 822 | 6,75 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,45 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| kal‘anın | 4 | 1.489 | 6,38 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| gâzî | 3 | 1.245 | 6,20 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,43 | 2,33 | 1,79 | 8,2 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,90 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,74 | 1,65 | 1,18 | 2,8 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 1,58 | 2,90 | 16,6 | |
| üzre | 9 | 11.889 | 4,62 | 1,50 | 1,94 | 7,2 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,15 | 1,65 | 4,5 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,65 | 1,14 | 1,8 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,60 | 0,90 | 1,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,19 | 0,24 | 0,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,63 | -0,95 | 0,7 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,98 | -9,32 | 32,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
usret* ile tüm bağlamlar →“usret” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS IX Y261b | … (---) olup Melik Tâhir Akye kal‘asın muhâsara edüp fethinde | usret | çekdiklerin bu şeyh Sa‘d istimâ‘ edüp ve türbe-i pür-envârı … |
| EÇS VIII 362a | … sf sâ‘at şark tarafında bâğlar içre sığâr u kibâr fukarâlar | usret | çekerek gidüp su getirirler, ammâ gayri eşyânın envâ‘ı mevc … |
| EÇS IV 218a | … în dîvâr-ı kavîlerdir. Hatta Timur-ı bî-nûr münhedim etmede | usret | çeküp hâli üzre bırağup gitmişdir. Cümle (---) aded kapular … |
| EÇS VI 137b | … fârları isyân edüp Gâzî Balı Beğ bu kal‘a-i sa‘bın fethinde | usret | çeküp âhir-i kâr cânib-i erba‘asın muhâsara etdikde küffârı … |
| EÇS VIII 211a | … ‘i Gâzî Hudâvendigâr ya‘nî Sultân Murâd-ı Evvel feth etmede | usret | çekdiğiyçün ba‘de'l-feth cemî‘i ebrâcları ve der-i dîvârlar … |
| EÇS VIII 316a | … olup leb-ber-leb mâ-i zülâl olduğundan küffârlar aslâ suya | usret | çekmezler imiş. |
| EÇS VIII 262a | … dur. Ammâ sene (---) târîhinde Bâyezîd-i Velî Hân fethidir. | Usret | ile feth olup bî-fâ’ide olduğiyçün ba‘de'l-feth kal‘asın câ … |
| EÇS III 84b | … olmak da mümkin değildir, zîrâ her bâr kal‘aya urûc etmede | usret | çekerler. Derûn-ı kal‘ada bir câmi‘ ve cebehâne ve mahzenle … |
| EÇS III 132a–132b | … d Hân fethidir, be-dest-i Koca Lala Şâhin Paşa, feth etmede | usret | çeküp ba‘de'l-feth küffâr bir dahi karâr etmesin deyü kal‘a … |
| EÇS X Y372b | … aşup geçmek muhâl olup yolları yemîn ü yesâra dolaşup hayli | usret | çekerek, yedi sâ‘atde, |