Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| ustolnibelgrad | 54 | 54 |
| üstolnibelgrad | 3 | 3 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şimatorna | 4 | 13 | 10,93 | 10,91 | 2,00 | 53,9 | |
| üstürgon | 10 | 161 | 10,57 | 8,60 | 3,15 | 100,1 | |
| mustafa | 4 | 61 | 10,15 | 8,68 | 2,00 | 40,4 | |
| elhacı | 3 | 65 | 9,69 | 8,17 | 1,73 | 28,2 | |
| paşası | 5 | 205 | 9,31 | 7,25 | 2,22 | 40,5 | |
| eğre | 3 | 145 | 8,95 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| budin | 5 | 586 | 8,00 | 5,74 | 2,19 | 30,0 | |
| sancağı | 5 | 960 | 7,34 | 5,02 | 2,17 | 25,2 | |
| altında | 3 | 943 | 6,62 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| askeri | 4 | 2.049 | 5,96 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| kal‘ai | 14 | 7.733 | 5,88 | 3,50 | 3,41 | 42,8 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,76 | 3,40 | 1,81 | 11,6 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,43 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,33 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,31 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,72 | 1,56 | 5,0 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | 0,93 | 3,18 | 16,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,12 | 0,13 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,07 | 0,10 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,35 | -0,48 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ustolnibelgrad* ile tüm bağlamlar →“ustolnibelgrad” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VII 13b | Sene 1011 târîhinde | Ustolni-Belgrad | eydî-i küffârdan istihlâsı zikrindedir |
| EÇS VII 43a | … ısf askerleriyle elçi paşaya çarkacı ta‘yîn olundu. Ve dahi | Ustolni-Belgrad | paşası el-Hacı Mustafa Paşa sancağı askeri ve taht-ı livâsı … |
| EÇS VII 28a | … kadar âdem susuz çatlayup gelinmesinin aslı meğer mukaddemâ | Ustolni-Belgrad | altında Uyvar imdâdına giden Kanbur Mustafa Paşa ve Hüseyin … |
| EÇS VII 13b | Evsâf-ı hâkimân-ı | Ustolni-Belgrad | |
| EÇS VI 77a | … n bırağup firâren an tevâlîyi'l-kesürât deyüp Üstürgon'a ve | Ustolni-Belgrad | dağlarına yüzü kara zâğlar gibi ağlayarak ve ciğerlerin dâğ … |
| EÇS VI 136b | … i mîrânlara ve sâ’ir ümerâlara Budin ve Eğre ve Üstürgon ve | Ustolni-Belgrad | ve Şimatorna ve Kanije ve Seğitvar ve Şikloş ve Kopan ve Ka … |
| EÇS VI 121b | Evvelâ | Ustolni-Belgrad | kurbunda Pirespirim kal‘ası ve Tata kal‘ası ve Papa kal‘ası … |
| EÇS VII 13b | … e vâlî-i Budin olan Tavîl Mehemmed Paşa talî‘a-i asker olup | Ustolni-Belgrad | altına gelüp Rûmeli ve Budin askeriyle kal‘anın cânib-i cen … |
| EÇS VII 14b | Ki | Ustolni-Belgrad | içre yapdı câmi‘-i a‘lâ, |
| EÇS VI 170b–171a | … rsekleridir, ammâ fâtihi sene 950 târîhinde Sultân Süleymân | Ustolni-Belgrad | ve kal‘a-i Üstürgon fetihlerine giderken Anadolu askeriyle … |