Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 210 | 85,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berekâtları | 28 | 33 | 11,88 | 10,41 | 5,29 | 385,8 | |
| mezra‘aları | 24 | 41 | 11,61 | 9,88 | 4,89 | 299,0 | |
| mütekâsir | 19 | 48 | 11,24 | 9,31 | 4,35 | 216,3 | |
| hayrât | 23 | 213 | 10,80 | 7,44 | 4,77 | 194,3 | |
| berekâtı | 12 | 46 | 10,58 | 8,71 | 3,46 | 124,5 | |
| hazz | 19 | 232 | 10,46 | 7,04 | 4,33 | 149,5 | |
| mergûb | 11 | 50 | 10,44 | 8,46 | 3,31 | 109,8 | |
| merğûb | 9 | 25 | 10,29 | 9,18 | 2,99 | 100,3 | |
| hedâyâlar | 16 | 281 | 10,06 | 6,51 | 3,96 | 113,9 | |
| beyne’nnâs | 7 | 18 | 9,97 | 9,29 | 2,64 | 79,3 | |
| ri‘âyet | 6 | 87 | 9,37 | 6,79 | 2,43 | 45,0 | |
| ta‘zîm | 6 | 108 | 9,27 | 6,48 | 2,42 | 42,4 | |
| ziyâfetler | 5 | 81 | 9,14 | 6,63 | 2,21 | 36,4 | |
| hayrı | 4 | 31 | 9,09 | 7,70 | 1,99 | 35,3 | |
| hakîre | 13 | 629 | 8,99 | 5,05 | 3,50 | 66,2 | |
| atdı | 4 | 66 | 8,89 | 6,61 | 1,98 | 29,0 | |
| mezâri‘âtları | 3 | 9 | 8,81 | 9,06 | 1,73 | 32,8 | |
| in‘âmlar | 4 | 96 | 8,74 | 6,06 | 1,97 | 25,9 | |
| itâb | 3 | 20 | 8,74 | 7,91 | 1,72 | 27,4 | |
| haz | 3 | 41 | 8,61 | 6,88 | 1,72 | 22,9 | |
| mesrûr | 4 | 129 | 8,59 | 5,64 | 1,96 | 23,6 | |
| ihsânlar | 4 | 134 | 8,57 | 5,58 | 1,96 | 23,3 | |
| tebessüm | 3 | 50 | 8,56 | 6,59 | 1,71 | 21,7 | |
| geldiniz | 3 | 75 | 8,43 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| kelimâtlar | 3 | 97 | 8,32 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| buluşup | 3 | 106 | 8,28 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| ikrâm | 3 | 110 | 8,26 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| hayr | 6 | 443 | 8,23 | 4,44 | 2,34 | 25,6 | |
| hâtır | 3 | 129 | 8,18 | 5,22 | 1,69 | 16,0 | |
| sadrıa‘zama | 3 | 132 | 8,17 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| hân’a | 6 | 493 | 8,13 | 4,29 | 2,32 | 24,4 | |
| ni‘metleri | 3 | 155 | 8,07 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| hayrâtı | 3 | 180 | 7,98 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| peydâ | 3 | 211 | 7,87 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| bize | 5 | 547 | 7,76 | 3,88 | 2,08 | 17,6 | |
| verüp | 11 | 1.722 | 7,54 | 3,36 | 2,99 | 31,5 | |
| toplar | 4 | 542 | 7,45 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| atup | 3 | 366 | 7,42 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| etdi | 12 | 2.151 | 7,38 | 3,16 | 3,08 | 31,4 | |
| hedâyâ | 3 | 384 | 7,37 | 3,65 | 1,59 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
vâfir* ile tüm bağlamlar →“vâfir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (210) →| EÇS IV 236a–236b | … rî vüzerâlar serveri bir sahî zekî kimesnedir." deyü paşayı | vâfir | (...) dım. Hân bu kelâmlardan hazz edüp 236b hâmûş-bâş ol … |
| EÇS VII 77a | … an bu Cânbeğ kal‘acığının taşra varoşun ihrâk bi'n-nâr edüp | vâfir | mâl-ı ganâ’im ve esîr-i şikâr alup iç kal‘asına zafer bulma … |
| EÇS II 342a | … dûhâtından, bâğ u bâğçesi içre âb-ı hayât uyûn-ı câriyeleri | vâfir | ve sahrâlarda hayrât [u] berekâtları mütekâsir vâsi‘atü'l-a … |
| EÇS X Y55a | Selîm Şâh bu kelâmlarından gâyet hazz edüp | vâfir | ihsân [u] in‘âm edüp Gâzî Kertbay'ı İslâmbol'a bile götürmü … |
| EÇS IV 220b | … vü hargâhlardan ve deve ve katırlardan ve otuz yedi kiseden | vâfir | hazz edüp cümle haymeleri tevâbi‘ ü levâhıka bezl eyleyüp o … |
| EÇS II 353b–355b | … ğışlan. Ev sâhibi hacı baba, rızâm vardır. Sen de bu yiğide | vâfir | şey bağışla" dedi. Hemân Katırcıoğlu Mehemmed dediğin yiğit … |
| EÇS II 311b–312a | … rgûb ve halkı mahbûb bir şehr-i müzeyyendir. Ve mezra‘aları | vâfir | ve hayrât [u] berekâtları mütekâsir ve ni‘metleri firâvân v … |
| EÇS IV 346b | … aları hûb ve hâk-i pâki beyne'n-nâs merğûb ve mezâri‘âtları | vâfir | ve hayrât [u] berekâtları mütekâsirdir. Ve bu arâzî-i Irâk' … |
| EÇS IV 312a–312b | … Kendleri ma‘mûr ve cümle halkı mesrûr, gûnâ-gûn ni‘metleri | vâfir | ve hayrât [u] berekâtları mütekâsir şehr-i kebîrdir. Ammâ z … |
| EÇS II 360a–360b | … kat-i râh çekerek Kızılırmak geçidinde azîm hasâreler çeküp | vâfir | âdemleriniz gark-ı âb olmuşdur. El-hükmülillah. Hemân sizle … |